Vertaling van "denis paradis propose " (Frans → Engels) :

Denis Paradis propose, Que, l'ébauche du rapport, tel qu'amendé, soit adopté comme le quatrième rapport du Comité, et que le Président présente le rapport à la Chambre avec les rapports minoritaires qui doivent être déposés auprès du greffier au plus tard à 19 heures demain, mardi, le 8 décembre 1998.
Denis Paradis moved, That, the Draft Report, as amended, be adopted as the Committee's Fourth Report, and that the Chair be instructed to present it to the House, with minority Reports, provided that they be presented to the Clerk, no later than 7:00 p.m., tomorrow, Tuesday, December 8, 1998.

Denis Paradis propose , Que Joseph Volpe soit élu président du Comité.
Denis Paradis moved , That Joseph Volpe be elected Chair of the Committee.

Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je propose que le quatrième rapport du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, présenté le vendredi 10 décembre 2004, soit adopté.
Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I move that the fourth report of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection, presented on Friday, December 10, 2004, be concurred in.

L'hon. Denis Paradis (au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport et lu une deuxième fois.
Hon. Denis Paradis (for the Minister of Finance) moved that the bill be concurred in at report stage and read the second time.

[Français] L'hon. Denis Paradis (au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
[Translation] Hon. Denis Paradis (for the Minister of Finance) moved that the bill be read the third time and passed.