Vertaling van "denis paradis madame " (Frans → Engels) :

M. Denis Paradis: Madame la présidente, je ne sais pas si M. Robinson aurait objection à ce qu'en plus de dire «exerce une surveillante accrue», on presse les compagnies canadiennes travaillant en Colombie d'adopter immédiatement ce code d'éthique.
Mr. Denis Paradis: Madam Chair, I don't know if Mr. Robinson would object to adding " enhance the monitoring of the impact of" . We're urging Canadian companies operating in Colombia to adopt this code of ethics immediately.

Le vice-président (M. Denis Paradis): Madame White.
The Vice-Chair (Mr. Denis Paradis): Ms. White.

M. Denis Paradis: Madame Cousineau, lorsqu'on parle de langues officielles, comme Gino l'exprimait tout à l'heure, on parle de projets, d'argent, etc., et on parle de communautés francophones en situation minoritaire.
Mr. Denis Paradis: Ms. Cousineau, when we talk about official languages, as Gino said earlier, we're talking about projects, money, etc., and we talk about francophone communities in a minority situation.

M. Denis Paradis: Madame la présidente, je ne commencerai pas à demander à mon collègue d'en face ce que le gouvernement du Québec a donné à Souveraineté Québec ni si on a appelé cela une contribution ou une subvention.
Mr. Denis Paradis: Madam Chair, I will not begin by asking my colleague across the way how much the Quebec government gave to the Sovereignty group, nor whether they call their donation, a contribution or a grant.

L'hon. Denis Paradis: Madame la Présidente, je ne pense pas que mon collègue ait besoin de s'indigner.
Hon. Denis Paradis: Madam Speaker, my colleague does not need to become annoyed.