Vertaling van "denis coderre nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, nous ne nous disputerons pas trop aujourd'hui.
Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, in my opinion, we will not disagree much today.

[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, nous avons plus de 7 300 réfugiés que nous choisissons nous-mêmes dans les camps de réfugiés, comme à Nairobi, par exemple.
[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, there are more than 7,300 refugees whom we have chosen ourselves in refugee camps, such as in Nairobi.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je pense que ce qui est important, c'est de nous assurer qu'à la prochaine étape, nous puissions avoir un système adéquat.
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, what is important is that we ensure that for the next phase, we have a system that works.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le député veut-il laisser entendre que nous devrions fermer nos frontières et que tous ceux qui se présentent chez nous et qui désirent obtenir le statut de réfugié au Canada n'ont aucune chance d'être acceptés?
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, is the member telling us that we should shut the border, that everybody who comes to the border and wants to be a refugee in this country does not have a chance?

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, nous avons nos méthodes et je crois que nous avons établi un lien avec nos agents, non seulement les agents d'immigration mais aussi les agents des douanes et les agents de la GRC. De plus, nous faisons un bon travail.
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, we have our ways, and I think that there is a relationship with our officers, not only with the immigration agents and with the customs agents, but also with the RCMP, and we are doing a good job.