Vertaling van "denis coderre maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre: Maintenant, les revenus sont certainement importants.
Mr. Denis Coderre: Right now, there is certainly substantial revenue.

M. Denis Coderre: Maintenant, si vous le permettez, nous voulons que le comité ait un impact, nous ne voulons pas discuter.Il faut voir.Nous avons le sujet, c'est un sous- comité de l'industrie, et patati et patata.
Mr. Denis Coderre: Now, if I may say, we want an impact from that committee, which means, you know, we don't want to discuss.we have to find out.we have that subject, it's a subcommittee of industry, blah, blah, blah.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc, après s'être identifié en insistant sur la reconnaissance de deux peuples fondateurs, amorce maintenant un autre virage, que dis-je, un tête-à-queue, en la laissant tomber sans la remplacer par quoi que ce soit.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, first the Bloc established its identity insisting on the recognition of two founding peoples. Now it is going off in another direction, doing a total about face, dropping this and not replacing it.

M. Denis Coderre: Pro-Démocratie n'a maintenant plus rien de démocratique, puisque son bailleur de fonds préconise la séparation du Québec du reste du Canada.
Mr. Denis Coderre: Pro-Démocratie has nothing democratic about it, since its source of funding advocates separating Quebec from the rest of Canada.

M. Denis Coderre: Le chat est maintenant sorti du sac.
Mr. Denis Coderre: The cat is out of the bag.