Traduction de «denis coderre croyez-vous » (Français → Anglais) :

M. Denis Coderre: Croyez-vous que le fait d'obliger une institution à faire des rapports et une planification vous donne plus de dents pour faire respecter les langues officielles?
Mr. Denis Coderre: Do you believe that if you require an institution to prepare reports and plans that this gives you more teeth in enforcing official languages policies?

M. Denis Coderre: Croyez-vous qu'à ce moment-là, au lieu de parler de décentralisation dans les ententes, étant donné que c'est le gouvernement fédéral qui doit protéger les langues officielles au Canada, on devrait avoir un certain mécanisme d'imputabilité dans les ententes fédérales-provinciales afin de s'assurer qu'effectivement, un gouvernement provincial respecte la Loi sur les langues officielles, notamment envers les francophones hors Québec?
Mr. Denis Coderre: At this point, do you believe that, instead of talking about decentralization in the agreements, since it's the federal government that must protect official languages in Canada, there should be a certain accountability mechanism in the federal- provincial agreements to ensure that a provincial government in fact complies with the Official Languages Act, particularly as regards Francophones outside Quebec?

M. Denis Coderre: Croyez-vous que ce soit réaliste?
Mr. Denis Coderre: Do you think it's realistic?

L'hon. Denis Coderre: Croyez-vous, monsieur Shaw, que nous devrions également examiner la réglementation?
Hon. Denis Coderre: Do you believe, Mr. Shaw, that we need also to take a look at the regulations?

M. Denis Coderre: Croyez-vous que le Canada est un pays bilingue, monsieur Warren?
Mr. Denis Coderre: Do you believe that Canada is a bilingual country, Mr. Warren?