Traduction de «deniers mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne
public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies

dette subventionnée par les deniers publics [ dette amortie au moyen des deniers publics | dette remboursée au moyen des deniers publics ]
tax-supported debt

fonds publics [ deniers de la Couronne | deniers de l'État | deniers publics ]
public funds [ public money | government funds | crown funds | public purse ]

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

denier total de câble | denier total
total denier of tow | total denier

Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]
Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A quelques mois des élections européens, l'accord de collaboration signé ce jour est aussi un signe positif envoyé aux Européens en terme d'utilisation optimale des deniers publics.
With the European elections a few months away, the cooperation agreement signed today also sends a positive signal to the people of Europe as regards optimum use of public money.

16. se félicite de l'engagement du représentant des Nations unies en Irak d'améliorer l'information en temps réel de la Commission et considère que les treize mois d'enquête approfondie sur l'utilisation des fonds communautaires par les fonds internationaux ont contribué à mieux faire comprendre que des comptes doivent être rendus en ce qui concerne l'utilisation des deniers du contribuable communautaire; invite la Commission à coopérer étroitement avec lui pour la révision de l'accord-cadre financier et administratif entre la Communauté européenne et les Nations unies (ACFA);
16. Welcomes the commitment of the UN representative to Iraq to improve real time information to the Commission, and considers that the 13 months of close research into the use of EU funds via international trust funds has contributed to increased awareness of the need for accountability regarding the use of EU taxpayers' money; invites the Commission to cooperate closely with it in the revision of the Financial and Administrative Framework Agreement between the European Community and the United Nations (FAFA);

17. se félicite de l'engagement du représentant des Nations unies en Irak d'améliorer l'information en temps réel de la Commission et considère que les treize mois d'enquête approfondie sur l'utilisation des fonds communautaires par les fonds internationaux ont contribué à mieux faire comprendre que des comptes doivent être rendus en ce qui concerne l'utilisation des deniers du contribuable communautaire; invite la Commission à coopérer étroitement avec lui pour la révision de l'accord-cadre financier et administratif entre la Communauté européenne et les Nations unies (ACFA);
17. Welcomes the commitment of the UN representative to Iraq to improve real time information to the Commission, and considers that the 13 months of close research into the use of EU funds via international trust funds has contributed to increased awareness of the need for accountability regarding the use of EU taxpayers' money; invites the Commission to cooperate closely with it in the revision of the Financial and Administrative Framework Agreement between the European Community and the United Nations (FAFA);

Les délégations ont également pris note de l'évaluation que la Commission a faite de la situation en Turquie en vue de la préparation des décisions à prendre à Copenhague concernant les prochaines étapes de l'examen de la candidature de la Turquie, compte tenu en particulier des progrès importants réalisés par ce pays au cours des deniers mois.
Likewise, delegations took note of the Commission's assessment on Turkey with a view to preparing decisions for Copenhagen on the next steps of Turkey's candidature, notably taking into account the substantial progress made by that country over the last months.

Envoyer quelqu'un suivre des cours de langue quand il prendra sa retraite dans moins de trois ans—et cette personne pourrait y consacrer 12 mois ou peut-être 15 mois, nous avons même le cas d'une personne qui a étudié pendant 22 mois—cela ne me frappe pas comme une utilisation appropriée des deniers publics.
Sending somebody off on language training who's within three years of retirement—the person may take 12 months or maybe 15 months, and we have a case where somebody spent 22 months—doesn't strike me as the appropriate use of tax dollars.

Aux deux Chambres du Congrès américain, il est d'usage de publier, tous les trois mois, le détail de l'utilisation faite par chaque élu des deniers publics mis à sa disposition. Que pense l'actuel président du Conseil de cette pratique ?
What is the Council Presidency's opinion of the practice, in both houses of the US Congress, of detailed disclosure, every three months, of all spending by Members of Congress from tax funds made available to them?

La ruée mondiale vers les avoirs en dollars US, considérés par les investisseurs comme un abri sûr pour leurs placements, et le recul de 15 p. 100 que les prix des principaux produits de base que nous exportons ont enregistré au cours des douze deniers mois sont les deux grands facteurs qui expliquent la dépréciation marquée de notre monnaie par rapport au dollar américain. Il n'a pas répondu à l'observation du sénateur Tkachuk que le dollar canadien baisse depuis des années par rapport au dollar américain, et il a négligé le fait que le dollar canadien a beaucoup baissé par rapport au franc français et au mark allemand, de même que par rapport au yen depuis trois ou quatre mois.
He did not respond to Senator Tkachuk's observation that the Canadian dollar has been declining for years against the U.S. dollar, and he overlooked the fact that the Canadian dollar has declined steeply against the French franc and the deutschmark and the yen over just the past three or four months.

On a renoncé, à juste titre selon moi, à corriger les défauts du cadre normatif utilisé jusqu’à présent et on a instauré une nouvelle culture administrative sur le contrôle et l’efficacité des dépenses dans le but commun de gérer les deniers publics de manière plus efficace et plus transparente.
It was decided – correctly, in my view – not to correct the defects in the legislative framework employed until now and, instead, to implement a new administrative culture on control and spending efficiency in the quest for the common objective of the better and more transparent management of public money.

Disons d'entrée de jeu que bien qu'on ait beaucoup parlé ces deniers mois de la viabilité du Programme canadien de prêts aux étudiants, l'expérience nous porte à croire que les préoccupations à cet égard ne sont qu'un symptôme d'un problème sous-jacent plus profond qui touche l'enseignement postsecondaire au Canada, à savoir la réduction depuis plusieurs années du financement de base dans ce domaine.
I think we can state at the outset that although a great deal has been said about the problems afflicting the Canada student loans program in recent months, our experience leads us to believe this is in fact a symptom of a deeper underlying problem afflicting post-secondary education in Canada—that is, the lack of core public funding after years of cutbacks.