Traduction de «deniers fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne
public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies

fonds publics [ deniers de la Couronne | deniers de l'État | deniers publics ]
public funds [ public money | government funds | crown funds | public purse ]

dette subventionnée par les deniers publics [ dette amortie au moyen des deniers publics | dette remboursée au moyen des deniers publics ]
tax-supported debt

denier total de câble | denier total
total denier of tow | total denier

Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]
Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]

dénier | nier
deny

compte en deniers et en matières
cash account

deniers publics | fonds publics
public funds | public money | public resources

denier marqué
stamped pennyweight

registre des brevets fédéraux et des diplômes fédéraux
OPET's register of Federal PET Diploma and Advanced Federal PET Diploma holders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche sur le diabète M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement d'appuyer le financement, avec des deniers fédéraux, de la recherche sur le diabète de type 1.
Diabetes Research Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, the second petition requests Parliament to support federal funding for juvenile type 1 diabetes research.

J'ignore combien de deniers fédéraux sont dépensés dans la province de l'Alberta, mais je signale au député qu'il y a peut-être des programmes de dépenses fédéraux dans sa province sur lesquels il est en désaccord et qui pourraient être redirigés vers la route transcanadienne.
I do not know the total number of federal dollars that are going into the province of Alberta, but I would make the point to the member that there may be federal dollars going into his province that he may disagree with and may think should be re-profiled for the Trans-Canada Highway.

Cela n'a aucun sens que dans cette partie du projet de loi, on prévoie payer 2,2 milliards aux producteurs de l'Ouest, de deniers fédéraux qui sont alimentés à presque 24 p. 100 par des producteurs, par des citoyens et citoyennes du Québec, qu'on donne ces subventions pour que les producteurs de porc et de boeuf de l'Ouest viennent concurrencer nos producteurs du Québec.
It makes no sense that this part of the bill provides for the payment to western producers of $2.2 billion, when 24 per cent of this money, which is federal, comes from producers in Quebec. It makes no sense that these subsidies are being handed out so that western pork and beef producers can compete with our producers in Quebec.

Ce préjudice est double, parce que non seulement les producteurs de l'Ouest auront une subvention de 1,6 milliard pour s'adapter, mais ils pourront aussi utiliser ces 1,6 milliard de deniers fédéraux auxquels contribue le Québec à 25 p. 100 pour venir concurrencer les producteurs d'animaux du Québec.
Doubly so. Indeed, not only will western producers get a $1.6-billion subsidy to adjust, but they will also be able to use that federal money, 25 per cent of which comes from Quebec, to compete with Quebec livestock breeders.

En faites-vous le suivi pour vous assurer que le travail est effectué de la manière à laquelle on pourrait s'attendre lorsqu'il s'agit de dépenser des deniers fédéraux, l'argent des contribuables?
Do you follow up on this to ensure it is being done in a manner that we would expect when we are spending federal funds, taxpayers' money?