Vertaling van "den berg résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrachement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | glissement de berge
bank collapse | bank failure | bank slide

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

effondrement de berge | effondrement de talus | glissement de berge | glissement de talus | rupture de berge | rupture de talus
embankment failure | slope failure

berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave
concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage
troubleshoot website | website troubleshooting

résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC
ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette question de la "zone grise", ce rapport reprend à son compte les propositions du rapport de M. Max van den Berg (résolution du 5 février 2002), et notamment :
In relation to this ‘grey zone’, this report endorses the proposals contained in the report by Mr Max van den Berg (resolution of 5 February 2002), in particular:

Étant donné que tous les amendements à la proposition de résolution du Parlement déposés par M. van den Berg et d’autres députés visant cet objectif ont été rejetés, la présente résolution ne mettra pas la question du marché du sucre de l’UE sur cette voie.
Given that all the amendments to Parliament’s draft resolution tabled by Mr van den Berg and others with this aim in view were defeated, the resolution will not take the issue of the EU’s sugar market down this route.

- (PT) Je soutiens la proposition de résolution mais rejette, à ce stade-ci, les amendements qui vont à l’encontre de l’esprit de la proposition, en particulier ceux proposés par M. van den Berg, Mme Kinnock, Mme Segelström, M. Andersson, Mme Westlund, Mme Hedh et Mme Hedkvist Petersen car sous prétexte, d’une part, d’aider les consommateurs européens et, d’autre part, d’aider les pays ACP et les pays moins développés, ils menacent les producteurs européens de betterave sucrière et de canne à sucre et, en particulier, les producteurs des régions ultrapériphériques de l’Union européenne, dans la mesure où ils ne tiennent pas suffisamment compte des conditions particulières de ces régions.
– (PT) I support the motion for a resolution, but at this stage I reject those amendments that run counter to the spirit of the motion, in particular those tabled by Mr van den Berg, Mrs Kinnock, Mrs Segelström, Mr Andersson, Mrs Westlund, Mrs Hedh, and Mrs Hedkvist Petersen, because on the pretext of on the one hand helping European consumers and on the other hand of helping the African, Caribbean and Pacific States and the least-developed countries, it poses a threat to EU sugar beet and sugar cane producers, and in particular, to producers in the European Union’s outermost regions, as it does not take the specific circumstances of those regions properly into consideration.

Proposition de résolution (B5-0819/2001 ) des députés Suominen et Schwaiger, au nom du groupe PPE-DE, Van den Berg, McNally et Mann, au nom du groupe PSE, Clegg, Plooij-van Gorsel et De Clercq, au nom du groupe ELDR, sur la réunion de l'OMC au Qatar
Motion for a resolution (B5-0819/2001 ) by Mrs Suominen and Mr Schwaiger, on behalf of the PPE-DE Group, Mr van den Berg, Mrs McNally and Mrs Mann, on behalf of the PSE Group, Mr Clegg, Mrs Plooij-van Gorsel and Mr De Clercq, on behalf of the ELDR Group, on the WTO meeting in Qatar

Proposition de résolution (B5-0819/2001) des députés Suominen et Schwaiger, au nom du groupe PPE-DE, Van den Berg, McNally et Mann, au nom du groupe PSE, Clegg, Plooij-van Gorsel et De Clercq, au nom du groupe ELDR, sur la réunion de l'OMC au Qatar
Motion for a resolution (B5-0819/2001) by Mrs Suominen and Mr Schwaiger, on behalf of the PPE-DE Group, Mr van den Berg, Mrs McNally and Mrs Mann, on behalf of the PSE Group, Mr Clegg, Mrs Plooij-van Gorsel and Mr De Clercq, on behalf of the ELDR Group, on the WTO meeting in Qatar