Traduction de «demie sa longueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-maille | longueur du côté de la maille | longueur du côté de maille
bar length | half mesh | length of mesh side

rail traité thermiquement sur toute sa longueur
fully heat treated rail

rail traité thermiquement sur toute sa longueur [ rail à traitement thermique complet ]
fully heat treated rail

traverser la piste dans toute sa longueur [ poser trop long ]
overrun the strip

clou barbelé sur toute sa longueur
full barbed nail

demi-longueur d'onde | demi-onde
half-wavelength

en avant de la demi-longueur du navire
forward of amidships

tube demi-longueur
half random length

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
graduate wholesale merchant | trader (wholesale) | trainee wholesale merchant | wholesale merchant

produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]
semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demi la longueur du guindant.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.

Le sénateur Kinsella: Bien que ce projet de loi ne soit que d'une page, une page et demie au plus, sa taille ou sa longueur ne signifient pas pour autant qu'il ne pose pas de problème.
Senator Kinsella: Although this bill is a mere page, page and a half at most, its size or length does not mean that it is not problematic.

Je me demande si le député est au courant de ce qui a été dit au sujet de cet énorme projet de loi d'exécution du budget de 425 pages, notamment par le commentateur conservateur Andrew Coyne, qui parle de sa longueur et du fait qu'il vise à modifier quelque 60 lois différentes, à en abroger une demi-douzaine, à en ajouter trois nouvelles et à transformer complètement la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
I wonder if the hon. member is aware of what has been said about this enormous 425 page budget bill by people like Conservative commentator Andrew Coyne, who talks about the length of it, the fact that it amends some 60 different acts, repeals half a dozen and adds three more, including a completely rewritten Canadian Environment Assessment Act.

Fibre composée pour au moins 95 % (en masse) de macromolécules partiellement réticulées, constituées d'éthylène et d'au moins une autre oléfine, et qui, lorsqu'elle est allongée sous une force de traction jusqu'à atteindre une fois et demie sa longueur initiale, reprend rapidement et substantiellement cette longueur dès que la force de traction cesse d'être appliquée
fibre composed of at least 95 % (by mass) of macromolecules partially cross-linked, made up from ethylene and at least one other olefin and which, when stretched to one and a half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length

Fibre obtenue à partir de l'interaction, au cours de deux phases distinctes ou davantage, d'au moins deux macromolécules linéaires chimiquement distinctes (aucune d'entre elles n'excédant 85 % en masse), qui contient des groupes d'esters comme unité fonctionnelle dominante (au moins 85 %) et qui, après traitement convenable, lorsqu'elle est allongée sous une force de traction jusqu'à atteindre une fois et demie sa longueur initiale, reprend rapidement et substantiellement cette longueur dès que la force de traction cesse d'être appliquée
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length

L'emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demie la longueur du guindant.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.

L’emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demie la longueur du guindant.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.

Il n’y a pas non plus assez d’argent dans le pays pour financer de nouvelles méthodes de production d’électricité plus écologiques et plus sûres, et, vu la longueur de la demi-vie des matériaux radioactifs, beaucoup d’eau coulera encore sous les ponts avant qu’il ne soit possible de parler d’une liquidation des restes des centrales détruites.
Neither is there any internal funding available to finance new, cleaner and safe methods of generating electricity, and, given the long half-life of radio-active material, we will need to be very patient before what is left of the demolished stations is removed.