Vertaling van "demie quelques propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu au cours des neuf dernières heures et demie quelques propositions plutôt intéressantes pour régler ce problème avec lequel nous nous débattons.
We have heard over the past nine and a half hours some rather interesting proposals to address this problem we have before us.

La proposition visait simplement à utiliser au mieux le temps de la Chambre; l'idée d'avoir une sonnerie d'une demi-heure en plein milieu de la journée et que tout s'arrête à ce moment-là, c'est quelque chose dont nous devrons discuter plus tard.
The motive in making that proposal was simply to make sure the House time was maximized; a half-hour bell with nothing going on in the middle of the day is something we'll have to discuss later.

Pour juger de l'importance et de la pertinence de cette conférence, il n'est que de considérer le vaste éventail des sujets qui ont été abordés durant cette journée et demie: parmi les thèmes inscrits à l'ordre du jour figuraient la promotion de l'égalité des sexes et de l'émancipation des femmes, des appels à juguler le blanchiment d'argent et à combattre la corruption ou encore des propositions en faveur d'un modèle de quotas en matière d'empreintes environnementales, pour ne citer que ces quelques exemples.
The importance and relevance of this conference was borne out by the wide range of topics discussed during the one and a half day-long event. The issues on the agenda included the promotion of gender equality and women's empowerment, calls to curb money laundering and combat corruption as well as proposals for a quota model for environmental footprints, among many others.

Le gouvernement nous proposait un mois et demi, il y a quelques heures, alors que la proposition des libéraux semblait plus ambitieuse.
The government was saying a month and a half a few hours ago, while the Liberals seemed to have a more ambitious plan.

M. Walker: Et la table de discussion du POS sur le dégraissage a terminé ses travaux quelques mois après, il y a deux ans et demi, mais à part quelques communiqués de presse du bureau du ministre de l'Environnement, car il y a effectivement eu un certain nombre de communiqués de presse depuis trois ans, il ne s'est rien passé, il n'y a pas eu la moindre entente volontaire, et encore moins de proposition de réglementation dans la Gazette du Canada.
Mr. Walker: And the degreasing strategic option process issue table finished at least a few months after that, two and a half years ago, and apart from some press releases from the Minister of the Environment's office, and admittedly there have been quite a few of them in the last three years, there has been no action even in the form of voluntary agreement, much less proposed regulations published in The Canada Gazette.