Traduction de «demi-vie de huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie
half change value | half-life | half-life period

demi-vie d'un agent radiopharmaceutique
Half-life of radionuclide

demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive
half-life | half-life period | radioactive half-life

période biologique [ T biol | demi-vie biologique | demi-vie ]
biological half-life [ half-life | biological half-time ]

période d'un radionucléide | durée de demi-vie | demi-vie
half-life

refonte à mi-vie [ grande refonte | carénage de demi-vie | radoub de mi-durée ]
mid-life refit [ MLR | midlife refit ]

demi-vie
half-life

demi-vie alpha
alpha half-life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la dégradation par périodes de demi-vie est mentionnée, il convient de préciser si ces demi-vies concernent la minéralisation ou la dégradation primaire.
If degradation half-lives are quoted it must be indicated whether these half-lives refer to mineralisation or to primary degradation.

L’iode-131 a une courte demi-vie de huit jours; en l’absence de rejets radioactifs dans l’environnement de la centrale nucléaire touchée au cours des derniers mois, et eu égard au fait que le réacteur nucléaire affecté est désormais stabilisé et que de nouveaux rejets sont improbables, il n’y a plus d’iode-131 dans l’environnement ni, par conséquent, dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon.
Iodine-131 has a short half-life of 8 days and because there were no releases of radioactivity from the affected nuclear power plant into the environment in recent months and the affected nuclear reactor is now in a stable situation and no further releases to the environment are expected, iodine-131 is no longer present in the environment and consequently also not in feed and food from Japan.

lorsque la demi-vie de dégradation en eau de mer est supérieure à 60 jours.
the degradation half-life in marine water is higher than 60 days.

lorsque la demi-vie de dégradation en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours.
the degradation half-life in fresh or estuarine water is higher than 40 days.

La recommandation de 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie énonce huit compétences qui mettent l'accent sur la créativité et l'innovation.
The 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning lists eight competences that contain skills relevant for creativity and innovation.

1C236 Radionucléides à émission alpha ayant une demi-vie alpha supérieure ou égale à 10 jours mais inférieure à 200 ans, sous les formes suivantes:
1C236 Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:

2.2. Persistance (durée de demi-vie) et cinétique d'élimination de ces résidus dans les lisiers, les fumiers et les litières.
2.2. Persistence (half-life value) and kinetics of elimination of these residues in slurries, farm yard manure and litter.

2.4. Dégradation, persistance (durée de demi-vie) et cinétique d'élimination dans les sols (divers types de sols).
2.4. Degradation, persistence (half-life value) and kinetics of elimination in soils (contrasting soil types).