Vertaling van "demi-tour dans les chaînes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi-tour dans les chaînes
elbow in the hawse

constatation à propos de l'équilibre au demi-tour durant la marche
Finding of turning balance when walking

demi-tour d'un élancer [ demi-tour dorsal ]
swing with half-turn [ swing with half turn | swinging half-turn ]

demi-tour de pied ferme [ demi-tour court ]
standing turn

pêne demi-tour [ demi-tour | pêne à ressort | pêne coulant ]
bullet bolt [ latch bolt | spring bolt ]

demi-tour | demi-volte
half-turn

tour | tour dans les chaînes
foul hawse | cross in hawse

demi-tour d'un élancer en suspension
forward swing with half turn in hang

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

demi-tour dorsal
swing with half turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse d'impact initiale présentant de manière détaillée une série d'options stratégiques possibles a également été publiée à des fins de consultation et de retour d'information, et toute initiative à venir visant à améliorer la chaîne d'approvisionnement alimentaire fera à son tour l'objet d'une analyse d'impact complète.
An inception impact assessment, detailing a range of possible policy options, has also been published for consultation and feedback, and a full impact assessmentwill also be carried out on any future initiative to improve the food supply chain.

Un espace de virage d'un diamètre minimal de 1 500 mm doit être prévu à côté de la place pour fauteuil roulant et dans les autres endroits prévus pour les demi-tours (180°) des fauteuils roulants.
A turning space, with a minimum diameter of 1 500 mm, shall be provided adjacent to the wheelchair space and in other locations where wheelchairs are supposed to turn 180o.

Face aux pressions l'incitant à atténuer ses politiques économiques, elle a déclaré sans équivoque : « Faites demi-tour si vous le voulez, la dame ne fait pas demi-tour».
Facing pressure to dilute her economic policies, she clearly stated, " You turn if you want to. The lady's not for turning" .

Idryma Typou S.A. est actionnaire de la société anonyme Nea Tileorasi AE, propriétaire à son tour de la chaîne de télévision Star Channel.
Idrima Tipou AE is a shareholder of Nea Tileorasi AE, a public limited company which is the owner of the television station Star Channel.

Ils doivent faire demi-tour, ce qui hausse le risque d'accidents.
What do those individuals have to do? They must turn around somewhere and go back, increasing the risk of accidents.

faire demi-tour en utilisant les marches avant et arrière.
Turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears.

Un journaliste est passé sous une clôture se trouvant à un kilomètre et demi de l'aérogare et a fait demi-tour.
A journalist passed under a fence one and a half kilometres from the terminal, then turned back.

Il a réussi à esquiver quatre attaques, mais a perdu beaucoup d'altitude et, lorsqu'il a fait demi-tour pour contrer la cinquième attaque, il était trop bas.
After managing somehow to evade four attacks, he was losing crucial height and when he turned to meet the fifth attack he was too low.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.