Cette erreur s'est traduite par une sous-appréciation des taux d'inflation canadiens d'un demi-point de pourcentage depuis 2001. Par conséquent, les gens dont les prestations sont liées à l'indice des prix à la consommation, notamment les prestataires du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, ont été sous-payés à hauteur d'un demi-point de pourcentage et ont perdu au total un montant estimé à un milliard de dollars.
This error resulted in Canada's inflation numbers being underrated by half a percentage point since 2001, thereby causing anyone whose benefits are tied to CPI, including recipients of the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement, to be underpaid by a compounded half a percentage point a year, losing benefits totalling an estimated amount of approximately $1 billion.
