Vertaling van "demi-milliard d'européens auront " (Frans → Engels) :

. Au cours de la période 2007-13, on estime que 2,6 milliards d'euros provenant du Fond Social Européen auront été consacrés à des actions visant à promouvoir l'emploi et la participation durable des femmes au marché du travail et la conciliation entre travail et vie privée, y compris à des mesures pour faciliter l'accès aux services de garde et de soins pour les personnes dépendantes.
In the 2007-2013 period, it is estimated that EUR 2.6 billion from the Structural Funds was allocated to actions aiming to promote the employment and sustainable participation of women in the labour market and a work-life balance, including measures to facilitate access to care services for dependants.

Pour la période de programmation 2014-2020, une enveloppe de près d'un demi-milliard d'EUR est disponible, dans le cadre des Fonds de l'UE, pour l'assistance technique dans le domaine de la politique de cohésion afin de renforcer les systèmes de gestion et de contrôle et les capacités administratives et de soutenir ainsi une mise en œuvre et une utilisation efficaces des fonds européens.
Within the EU Funds under the 2014-2020 programming period, nearly half a billion euro is available for technical assistance in the area of cohesion policy to strengthen the management and control systems and administrative capacities in support of the effective implementation and delivery of EU funds.

Un demi-milliard d'Européens auront accès au marché canadien et les fabricants et détaillants canadiens pourront vendre leurs produits dans les pays de l'Union européenne.
Half a billion people in Europe will now be able to access the Canadian market, and Canadian manufacturers and sellers will be able to sell their products within the European Union.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénatrice, permettez-moi d'utiliser votre question pour mettre en évidence cet accord historique, qui créera des milliers d'emplois pour les Canadiens, sans compter que les entreprises canadiennes auront un nouvel accès à un demi-milliard de nouveaux clients.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator, allow me to use your question to showcase this historic agreement, which will create thousands of jobs for Canadians and provide Canadian companies with access to half a billion new clients.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Ringuette, vous l'avez noté. C'est un accord historique qui créera des milliers d'emplois pour les Canadiens, sans compter que les entreprises canadiennes auront accès à un demi-milliard de nouveaux clients.
Senator Carignan: Senator Ringuette, as you yourself said, this is an historic agreement that will create thousands of jobs for Canadians, not to mention the fact that Canadian businesses will have access to half a billion new customers.

Il me fait plaisir que vous souligniez l'importance de cette entente, qui est un accord historique qui créera des milliers d'emplois pour les Canadiens, sans compter que les entreprises canadiennes auront un nouvel accès à un demi-milliard de nouveaux clients.
I am pleased that you acknowledged the importance of that agreement, which is an historic agreement that will create thousands of jobs for Canadians and give Canadian companies access to half a billion new clients.

Force est de constater, et de regretter, pour les parlementaires français que nous sommes, que le Conseil a failli au regard d'une mission traditionnelle de la politique française. Cela est vrai vis-à-vis des agriculteurs européens, avec une réduction de plus d'un demi milliard d'euros pour la rubrique 1 ; cela est vrai aussi, hélas, et plusieurs l'ont dit dans cet hémicycle, vis-à-vis des pays méditerranéens, avec l'amputation des fonds du programme MEDA.
There is one fact which must be noted, and which we must, as French Members of Parliament, deplore, and that is that the Council has failed with regard to one of the traditional responsibilities of French politics, its responsibility to the farmers of Europe, with a cut of more than half a billion euros in heading 1. It is also, unfortunately, true, as a number of people in this Chamber have commented, with regard to the Mediterranean countries, with a swinging cut in funds for the MEDA programme.

Grâce à l'adhésion à l'UE, les agriculteurs et l'agro-industrie hongrois auront accès au plus grand marché intérieur du monde avec près d'un demi-milliard de consommateurs solvables.
Joining the EU will give Hungary's farmers and agro-industry access to the world's largest internal market comprising almost half a billion consumers with strong purchasing power.