Vertaling van "demi-bec du japon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi-bec du Japon | HAJ [Abbr.]
Japanese halfbeak

demi-bec du Japon
Japanese halfbeak

demi bec d'Australie | demi-bec d'Australie
Eastern sea garfish

demi bec à longues nageoires | demi-bec à longues nageoires
longfin halfbeak

demi-bec balaou
balao halfbeak

demi-bec brésilien
ballyhoo halfbeak

pince à becs demi-ronds
needlenose pliers

pince avec un bec rond et l'autre demi-rond
round/snipe nose plier

pince demi-ronde [ pince à bec effilé ]
snipe nose plier [ needle nose plier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une moissonneuse-batteuse John Deere coûte près de 450 000 $. En ajoutant quelques ramasseurs, un bec cueilleur faucheur et un bec cueilleur ramasseur, la facture monte à plus d'un demi-million de dollars.
It is about $450,000 for a John Deere combine, and when you add a couple of pickups, one pickup header and one straight cut header, you are over half a million dollars.

L’iode-131 a une courte demi-vie de huit jours; en l’absence de rejets radioactifs dans l’environnement de la centrale nucléaire touchée au cours des derniers mois, et eu égard au fait que le réacteur nucléaire affecté est désormais stabilisé et que de nouveaux rejets sont improbables, il n’y a plus d’iode-131 dans l’environnement ni, par conséquent, dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon.
Iodine-131 has a short half-life of 8 days and because there were no releases of radioactivity from the affected nuclear power plant into the environment in recent months and the affected nuclear reactor is now in a stable situation and no further releases to the environment are expected, iodine-131 is no longer present in the environment and consequently also not in feed and food from Japan.

La réaction rapide de la Commission fait plaisir, comme le fait que le commissaire a confirmé que le Japon et le demi-million de personnes réfugiées dans des abris de fortune à la suite du tremblement de terre et du tsunami dévastateur recevraient toute l’assistance.
The Commission’s swift reaction was gratifying, as was the fact that it was confirmed by the Commissioner that every assistance would be given to Japan and the almost half a million people staying in temporary shelters following the devastating earthquake and tsunami.

M. Clark : Il faudrait probablement un an et demi pour le Japon.
Mr. Clark: Japan would probably take a year and a half.

Les chiffres pour 1987 étaient de 21,2 milliards d'Ecus; les chiffres pour 1988 de 24,0 milliards d'Ecus; ceci est en partie dû à la dévaluation de l'Ecu par rapport au yen en 1988. Néanmoins, les chiffres de 1988 représentent un taux de couverture (imports/exports) d'environ 41% qui montre bien l'importance du problème auquel nous sommes confrontés : le déficit de la CEE ne peut diminuer de manière significative que si les exportations de la CEE vers le Japon augmentent deux fois et demi plus vite que les exportations japonaises vers la CEE.
This was due partly to the 1988 devaluation of the ecu against the yen, but the 1988 figures still represent a cover rate (imports/exports) of around 41% - a clear indicator of the scale of the problem we are faced with. The Community deficit can be brought down significantly only if Community exports to Japan increase two and a half times as quickly as Japanese exports to the Community.

Apres une journee et demie de consultations completes et informelles avec la Banque du Japon et le Ministere des Finances, M. Fitchew, Directeur General de la Direction Generale Institutions financieres et droit des societes, qui conduisait la delegation de la CE, s'est dit tres encourage a la suite de l'engagement ferme pris par les autorites japonaises de poursuivre la liberation des echanges et par le programme arrete le 4 juin par le Ministere des Finances.
At the end of an 1 1/2 days of full informal consultations with the Bank of Japan and the Ministry of Finance, Mr Fitchew, Director General of Financial Institutions and Taxation Service in the EC Commission, who was heading the EC delegation said he was encouraged by the strong commitment of the Japanese authorities to further liberalisation and by the programme set on the 4th of June by the Ministry of Finance.

Néanmoins, les chiffres de 1988 représentent un taux de couverture (imports/exports) d'environ 40 % qui montre bien l'importance du problème auquel nous sommes confrontés : le déficit de la CEE ne peut diminuer de manière significative que si les exportations de la CEE vers le Japon augmentent deux fois et demi plus vite que les exportations japonaises vers la CEE.
However, the 1988 figures show about 40% of imports covered by exports, a good illustration of the scale of the problem: the EEC's deficit can be reduced significantly only if Community exports to Japan grow two and a half times as fast as Japanese exports to the Community.