Vertaling van "demi et expire lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respiration, lèvres en fermeture de bourse [ respiration, lèvres pincées | expiration contre lèvres pincées | respiration la bouche à demi-fermée ]
pursed lips breathing [ pursed-lip breathing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Betty Kennedy avait 74 ans et demi, je crois, lorsqu'elle a été nommée.
I think Senator Betty Kennedy was 74-and-a-half when appointed.

La durée du mandat du président et du vice-président est de deux ans, renouvelable une fois, et chaque mandat expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membres du conseil d'administration.
The term of office of the Chairperson and of the Deputy Chairperson shall be two years, renewable once, and each term of office shall expire when that person ceasesto be a member of the Administrative Board.

Il est procédé à un réexamen de mesures parvenant à expiration lorsque la demande contient suffisamment d'éléments de preuve que la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
An expiry review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

La durée du mandat du président et du vice-président est de deux ans et demi et expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membres du conseil d'administration.
The term of office of the Chairperson and of the Deputy Chairperson shall be two and a half years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.

Trois ans et demi plus tard, lorsqu'il a plaidé coupable — trois ans et demi —, j'ignorais toujours son statut criminel.
Three and a half years later, when he pleaded guilty—three and a half years—I still didn't know what his criminal status was.

Encore une fois, lorsque ce financement est arrivé à expiration, lorsqu'il a été examiné et évalué, l'argent provenait du Budget principal des dépenses.
Again, as that funding came to the end of its sunset, as it was reviewed and evaluated, the money came out of the main estimates.

Conformément à la constitution et à la législation en la matière, le comptable général, qui est le directeur du Trésor, a le statut de fonctionnaire et est responsable devant le conseil des ministres, via le ministre des finances, son mandat expirant lorsqu'il atteint l'âge légal de départ à la retraite des fonctionnaires.
According to the Constitution and relevant laws, the Accountant General, who is the Head of the Treasury, has the status of a civil servant and is accountable to the Council of Ministers, through the Minister of Finance, with his/her term of Office expiring at the retirement age of civil servants.

Il restera dix minutes et demie au député lorsque nous reviendrons à ce point.
The member will have 10 and a half minutes left when we return to this item.

Le mandat du président expire lorsque ce dernier cesse d'être membre du conseil de direction.
The term of office of the Chairperson shall expire when their respective membership of the Governing Board ceases.

Ils sont considérés comme ayant expiré, lorsque la période de protection prévue par la loi arrive à terme.
They are considered expired when the legal period of protection laid down by law comes to an end.