Vertaling van "demeuré inactif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif
inactive blog | inactive weblog

capitaux inactifs | capitaux sans emploi | fonds inactifs
idle balance

canal inactif | état inactif d'un canal
idle channel state

capitaux inactifs | fonds inactifs | monnaie oisive
idle money

fonds inactifs [ capitaux inactifs | monnaie oisive ]
idle money

ratio de dépendance des personnes âgées [ rapport inactifs agés-actifs | ratio des inactifs âgés aux actifs ]
aged-dependency ratio [ old age dependency ratio | old dependency ratio ]

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

fonds inactifs | fonds improductifs | capitaux inactifs | monnaie oisive
idle money | barren money

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La garantie pour la jeunesse obéit à une logique très simple: veiller à ce qu’aucun jeune ne demeure inactif ou chômeur pendant plus de quatre mois.
The logic of the Youth Guarantee is very simple – to ensure that no young person is left unemployed or inactive for longer than 4 months.

Elle obéit à une logique très simple: veiller à ce qu’aucun jeune ne demeure inactif ou chômeur pendant plus de quatre mois.
The logic of the Youth Guarantee is very simple – to ensure that no young person is left unemployed or inactive for longer than four months.

Elle obéit à une logique très simple – veiller à ce qu’aucun jeune ne demeure inactif ou chômeur pendant plus de quatre mois.
The logic of the Youth Guarantee is very simple – to ensure that no young person is left unemployed or inactive for longer than 4 months.

Il obéit à une logique très simple: veiller à ce qu’aucun jeune ne demeure inactif ou chômeur pendant plus de quatre mois.
The logic of the Youth Guarantee is very simple – to ensure that no young person is left unemployed or inactive for longer than 4 months.

33. souligne les avantages du processus de décentralisation et encourage à renforcer les compétences des autorités locales; déplore que le Conseil national de la décentralisation continue de se montrer inactif; demeure particulièrement préoccupé par l'incertitude juridique concernant le statut de la Voïvodine et par le retard pris dans l'adoption de la loi relative aux ressources propres de la Voïvodine;
33. Highlights the benefits of the decentralisation process and encourages the strengthening of the competency of local authorities; regrets that the National Council for Decentralisation continues to be inactive; remains particularly concerned about the legal uncertainty of the status of Vojvodina and the delay in adopting the Law on Vojvodina’s own resources;

Le «gouvernement transitoire» restera de l'ordre de la fiction s'il demeure inactif et échoue à protéger la population civile et à faciliter l'arrivée de l'aide humanitaire.
The ‘transitional government’ will remain a fiction if it continues to take no action to protect the civilian population and facilitate humanitarian aid.

9. fait observer que la faible correction financière nette critiquée par la Cour ne peut pas être suffisante comme seul indicateur d'une activité de contrôle efficace de la commission, car, en vertu des dispositions de l'article 39, paragraphe 1, du règlement du Conseil (CE) n° 1260/1999 du Conseil, la correction financière nette ne doit être appliquée que lorsque l'État membre concerné demeure inactif.
9. Points out that the low level of net financial corrections criticised by the Court cannot be taken as the sole indicator of successful supervision by the Commission since, under the provisions of Article 39(1) of Council Regulation (EC) No. 1260/1999, net financial corrections can be applied only where the Member State does not take action;

C. constatant que la convention et les deux protocoles sur la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté n'ont été ratifiés que par un nombre restreint d'États membres et demeurent inactifs cinq ans après leur signature,
C. whereas the convention and the two protocols on the protection of the European Communities" financial interests have been ratified by only a small number of Member States and, five years since their signature, have yet to come into force,

On procède à une mise à jour occasionnelle car tant le Parlement européen que le Conseil et la Commission ne demeurent pas inactifs et continuent de produire des actes juridiques, ce qui modifie l'acquis.
It is updated now and again because the European Parliament, the Council and the Commission are not idle and continue to produce legal acts, meaning that the acquis changes.

Le gouvernement est demeuré inactif dans beaucoup de dossiers (2015) Il est demeuré inactif sur la question des barrières interprovinciales.
I am going to ask government members to get off their hands. They have been sitting on their hands on a lot of issues (2015 ) They are sitting on their hands on this interprovincial barrier situation.