Vertaling van "demeurons optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

«Demeurons pour la nuit»
«Remaining Over Night»

optimiste | positif
bullish

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

optimiste
upbeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à indication contraire, nous demeurons optimistes.
Until we're told otherwise, we remain optimistic.

Pas encore, mais nous demeurons optimistes.
Not yet, but we remain optimistic.

Même si nous demeurons optimistes concernant le potentiel à long terme de l'industrie porcine canadienne, il est de plus en plus difficile de gérer les chocs que nous continuons d'encaisser et de s'y préparer.
While we remain optimistic about the long-term potential for the Canadian hog sector, it is increasingly difficult to be prepared for and manage the impacts that continue to face our industry.

Nous demeurons optimistes et nous croyons que les négociations pourront être menées à bon terme.
We remain optimistic that these negotiations can be brought to a conclusion.

Nous demeurons optimistes, mais le projet de loi n'a pas encore été adopté au Congrès.
We are optimistic, but the bill has not yet passed Congress.