Traduction de «demeurons engagés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Demeurons pour la nuit»
«Remaining Over Night»

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme toujours, nous demeurons engagés à partager ouvertement et en temps opportun toute l'information pertinente concernant la situation de l'ESB au Canada.
As always, we remain committed to share in an open and timely manner all relevant information on the status of BSE in Canada.

Bien que nous soyons très heureux que ces résultats nous permettent d'améliorer de façon importante le service à nos clients, nous demeurons engagés à continuer à étudier les possibilités d'améliorer notre service et la qualité de celui-ci.
Although we are delighted with this progress in significantly improving service to our clients, we remain committed to exploring opportunities to enhance our service quality.

Je peux vous assurer que nous demeurons engagés à travailler en vue d’une amélioration de la situation des droits de l’homme en Érythrée, de manière à ce qu’elle domine entièrement nos pensées.
I can assure you that we remain committed to working towards the improvement of the human rights situation in Eritrea so that it is very dominant in our minds.

Nous avons été et demeurons engagés à cet égard.
We have been engaged and continue to be engaged.

Il est impossible de vous dire aujourd'hui ce qui va arriver en 2007, donc nous demeurons engagés.
It is impossible to say to you today what might transpire in 2007, so we remain engaged.

Dix ans plus tard, l'Alliance canadienne a grandi; elle forme maintenant l'opposition officielle du Canada et nous demeurons engagés envers ces principes de la première heure car défendre une vision fondée sur des principes assure aux Canadiens un bon pays dès aujourd'hui et promet un pays encore meilleur pour les générations futures.
Ten years later the Canadian Alliance has grown to become Canada's official opposition and we remain committed to those original principles because to champion a principled vision not only gives Canadians a good country today, it promises an even better country for generations to come.

Cependant, nous demeurons engagés à apporter une contribution complète et substantielle à l'établissement de la paix et nous poursuivons les objectifs consistant à améliorer les conditions de vie du peuple palestinien, à consolider l'Autorité palestinienne, à renforcer les fondements économiques du futur État de Palestine et à promouvoir le développement et l'intégration économique régionale.
We are nevertheless still committed to making a full and substantial economic contribution to peace-building, with the aims of improving the living conditions of the Palestinian people, consolidating the Palestinian authority, strengthening the economic basis of the future state of Palestine and promoting development and regional economic integration.

Cela concerne notamment nos opérations sur le territoire tchétchène, au sein duquel les choses sont toujours très compliquées pour nous et où nous demeurons engagés dans un dialogue - insatisfaisant jusqu'à présent - avec les autorités russes en matière de communications radio, d'accès, de conditions de travail et, plus généralement, de sécurité pour les personnes travaillant pour notre compte dans cette région.
This notably concerns our operations inside Chechnya where things are still very difficult for us and where we are still engaged in a so far unsatisfactory dialogue with the Russian authorities concerning radio communication, access, and working conditions and security in general for the people working for our money there.

Sur le terrain, nous demeurons fortement engagés dans l'aide au rétablissement du Kosovo ; dans le domaine, par exemple, de la consolidation de l'État de droit, qui est essentielle pour attirer des investissements étrangers directs.
We are still heavily engaged on the ground to further support Kosovo's recovery, for instance, the consolidation of the rule of law, which is vital to attract foreign direct investment.