Traduction de «demeurerait pratiquement inchangée » (Français → Anglais) :

Or, dans l'hypothèse où d'autres activités relevant de la rubrique 3 seraient maintenues à leur niveau actuel, la part des coûts de recherche demeurerait pratiquement inchangée par rapport au niveau de 2001.
However, assuming that other activities under heading 3 are maintained at the current level, the share of research costs would remain virtually unchanged if compared to the level in 2001.

Bien au contraire: dans le secteur des céréales, la production demeurerait pratiquement inchangée; pour ce qui est de la viande bovine, la production diminuerait certes de 3%, mais ce mode de production moins intensif et plus axé sur la qualité implique un accroissement des prix pour les agriculteurs de 7%.
On the contrary, in the cereals sector, output levels would scarcely be affected. And although output would drop by 3% in the beef sector, the shift to less intensive and more quality-oriented production methods in this sector would have the side-effect of increasing farmers' prices by 7%.