Vertaling van "demeurera encore quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que le prix des céréales demeurera élevé pendant encore quelque temps, et ce, pour deux raisons : non seulement les stocks sont faibles, mais il y a une augmentation.
I would say there is no question but that the price of grains will stay high for some time for two reasons: not only are stocks lower but also there is an increase.

L’Union européenne demeurera encore quelques temps le plus important donateur international au profit du Soudan.
The European Union will continue to be the largest donor of international aid to Sudan for some time to come.

À cette fin, l'unité centrale de notre mission d'observation stationnée à Harare demeurera encore quelque temps sur place, ainsi que 25 observateurs de l'UE déployés dans tout le pays.
For that purpose, our central election unit in Harare will remain for some time, as well as 25 EU observers deployed through the country.

Il ne fait aucun doute que la demande la plus forte demeurera dans l'ouest du Canada et, à mon avis, la situation demeurera à peu près la même qu'aujourd'hui, à savoir que les transporteurs ferroviaires loueront et utiliseront des wagons là où la demande sera la plus élevée (1230) M. Ward Weisensel: Encore une fois, si vous permettez, j'aimerais ajouter quelques remarques.
It would certainly be the case that the primary demand for rail transport services will remain in western Canada, and I suspect the cars would be, not unlike they are today, leased and used by the railways in their fleet in those areas where the demand is the greatest (1230) Mr. Ward Weisensel: Again, if I could, I'll just add to that.