Traduction de «demeurer stables pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisé à demeurer au Royaume-Uni pendant une période indéfinie
given leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait demeurer stable pendant une période de 3 ans, c'est-à-dire jusqu'en 2009, à moins que des circonstances imprévues n'en décident autrement.
They should remain stable for a period of 3 years, i.e. up to 2009, unless unforeseen circumstances require otherwise.

Bien que ce rapport soit établi annuellement, les lignes directrices devraient demeurer stables pendant trois ans.
While the reporting process is annual, the guidelines should remain stable for three years.

Naturellement, les entreprises souhaitent que les cotisations d'AE demeurent stables pendant quelques années.
Business, of course, wants stability in the EI premiums for a few years.

demeurant stables pendant des périodes de 5 minutes ou plus à des températures égales ou supérieures à 523 K (250 °C);
Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;

autres explosifs organiques non énumérés au point ML8.a possédant une pression de détonation égale ou supérieure à 25 GPa (250 kbar) et demeurant stables pendant des périodes de 5 minutes ou plus à des températures égales ou supérieures à 523 K (250 °C).
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.

autres explosifs organiques non énumérés au point ML8.a possédant une pression de détonation égale ou supérieure à 25 GPa (250 kbar) et demeurant stables pendant des périodes de 5 minutes ou plus à des températures égales ou supérieures à 523 K (250 °C);
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.

Compte tenu du fait que le volume de production de l’industrie communautaire est demeuré stable, le taux d’utilisation des capacités de production a diminué légèrement pendant la période considérée, passant de 84 % en 2002 à 81 % pendant la période d’enquête.
In view of the production volume of the Community industry remaining stable, the capacity utilisation rate decreased slightly during the period considered, from a level of 84 % in 2002 to the level of 81 % in the RIP.

Après être demeurés stables pendant des millions d'années, les niveaux de gaz à effet de serre, principalement de CO, ont commencé à augmenter de façon importante au début de la révolution industrielle.
After millions of years of remaining constant, greenhouse gas levels, particularly CO, started to climb sharply at the beginning of the Industrial Revolution.