Traduction de «demeurer impassibles devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour dépasser l'impasse - Présentation du ministère des Communications du Québec devant le comité consultatif du CRTC portant sur la musique de langue française
A Way Out of the Impasse - A Submission by the ministère des Communications du Québec to the CRTC Advisory Committee on French-Language Music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de faire comme ce gouvernement qui demeure impassible devant la situation actuelle et ne fait rien pour y remédier, nous apporterons des changements positifs qui répondent aux attentes des Canadiens.
We will move forward with positive change and we will take care of the issues that Canadians are asking be dealt with, rather than having a government that sits idly on its hands and watches these things happen over and over again with absolutely zero response.

Une solution diplomatique demeure toujours possible, mais nous ne pouvons pas demeurer impassibles devant le refus de Hussein.
While a diplomatic solution is always possible Hussein's refusal must not go unchallenged.

Comment le gouvernement peut-il demeurer impassible devant ces déclarations du vérificateur général et pourquoi le Canada ne dénonce-t-il pas immédiatement sa convention fiscale avec la Barbade, comme le recommande l'OCDE?
How can the government remain unmoved by this statement from the auditor general, and why does Canada not immediately withdraw from its tax treaty with Barbados, as recommended by the OECD?

La situation actuelle est un affront à une société civilisée et nous ne pouvons pas demeurer impassibles devant ce qui se passe.
It is an affront to our civilized society to watch what is happening.

On ne peut demeurer impassibles devant ces opérations de nettoyage ethnique qui s'apparentent de plus en plus à ce qu'il est désormais convenu d'appeler un génocide.
We cannot stand idly by when such ethnic cleansing operations—which look more and more like genocide—are taking place.