Traduction de «demeurent un grave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les niveaux de pauvreté élevés demeurent un grave sujet de préoccupation.
High poverty levels remain a serious concern.

L’intimidation des témoins demeure un grave problème; il pourrait y avoir des moyens d’inciter les témoins à accepter plus volontiers les programmes de protection[34].
The intimidation of witnesses remains a serious problem, and there may be ways to encourage witnesses to accept more readily witness protection programmes.[34]

La corruption demeure un grave problème en Bulgarie.
Corruption remains a serious issue in Bulgaria.

Il est nécessaire de remédier d’urgence à de nombreux écueils majeurs, et l’ingérence des autorités dans la liberté des médias demeure une grave préoccupation.
Many important challenges need to be urgently addressed, Government interference with media freedom remains a serious concern.

La corruption continue de régner dans de nombreux secteurs et demeure un grave problème.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem..

Les crimes d'honneur, les mariages précoces et forcés et la violence domestique demeurent de graves problèmes.
Honour killings, early and forced marriages and domestic violence remain serious problems.

La corruption continue de régner dans de nombreux secteurs et demeure un grave problème.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem

Cela permettrait de consolider la discipline financière des entreprises, qui demeure un grave problème en suspens.
This would help strengthening enterprise financial discipline which remains a key, unresolved issue.