Vertaling van "demeurent très préoccupés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La corruption demeure toutefois très répandue dans de nombreux secteurs et reste un problème très préoccupant.
However, corruption remains prevalent in many areas and continues to be a very serious problem.

Cette dernière demeure très répandue dans de nombreux secteurs et reste un problème préoccupant. Les efforts de lutte contre la corruption n'ont pas encore produit de résultats significatifs.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem. The anticorruption effort has yet to yield meaningful results.

La corruption demeure très répandue dans de nombreux secteurs et reste un problème préoccupant.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem.

Cette dernière demeure très répandue dans de nombreux secteurs et reste un problème préoccupant. L'agence de lutte contre la corruption est entrée en activité en 2016.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem. The Anti-Corruption Agency started its work in 2016.

(29) Les internautes dans l’UE demeurent très préoccupés par la cybercriminalité.
(29) Internet users in the EU remain very concerned about cybercrime.

(29)Les internautes dans l’UE demeurent très préoccupés par la cybercriminalité.
(29)Internet users in the EU remain very concerned about cybercrime.

Le blanchiment de capitaux demeure très préoccupant et des efforts supplémentaires sont nécessaires pour prévenir et combattre ce phénomène.
Money laundering remains a serious cause for concern and further efforts are needed to prevent and combat it.

Des efforts soutenus sont requis pour lutter contre la criminalité organisée, un phénomène qui demeure très préoccupant.
Sustained efforts are needed in the fight against organised crime which remains a matter of serious concern.

Le blanchiment des capitaux demeure très préoccupant et des efforts supplémentaires significatifs sont nécessaires pour le prévenir et le combattre.
Money laundering remains a serious cause for concern and significant further efforts are needed to prevent and combat it.

La conjoncture économique et les avancées dans les politiques actives en faveur de l'emploi ont permis d'atteindre une diminution des taux du chômage à long terme et à très long terme, même si la forte proportion d'emplois temporaires (30,2%) demeure une préoccupation.
The economic situation and advances in active employment policies have allowed the reduction of LTU and VLTU rates, although there is still concern over the high proportion of temporary jobs (30.2%).