Vertaling van "demeurent les principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Fonds structurels et d'investissement demeurent les principaux instruments d'investissement de l'Union européenne qui soutiennent les PME et les actions menées principalement dans les domaines de la recherche et de l'innovation, des transports, de l'environnement et du développement rural.
The Structural and Investment funds remain the main investment instruments of the EU supporting SMEs and actions mainly in the areas of research and innovation, transport, environment and rural development.

Acquisitions de nationalité dans l'UE - Les États membres de l'UE ont octroyé la nationalité à moins de personnes en 2015 - Marocains, Albanais et Turcs demeurent les principaux bénéficiaires // Bruxelles, le 21 avril 2017
Acquisition of citizenship in the EU-EU Member States granted citizenship to fewer persons in 2015-Moroccans, Albanians and Turks remain the main recipients // Brussels, 21 April 2017

Demandes d'asile dans les États membres de l'UE-1,2 million primo-demandeurs d'asile enregistrés en 2016-Syriens, Afghans et Irakiens demeurent les principaux demandeurs // Bruxelles, le 16 mars 2017
Asylum in the EU Member States-1.2 million first time asylum seekers registered in 2016-Syrians, Afghans and Iraqis continued to be the top citizenships // Brussels, 16 March 2017

L’environnement, la fiscalité et les transports demeurent les principaux sujets de préoccupation.
The major concerns continue to be mainly in the areas of the environment, taxation and transport.

Les audiences publiques du comité et les soumissions officielles présentées au comité ont certainement plus de poids et demeurent les principaux éléments de toute étude.
In fact, certainly the committee's public hearings and the formal submissions to the committee will clearly have more weight.

Les principaux défis du présent programme demeurent l'optimisation de la séparation du combustible afin d'isoler certains radionucléides à vie longue, ainsi que la fabrication et la caractérisation de combustibles ou de cibles sûrs et fiables pour la transmutation des actinides.
The major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.

Des simulations de scénarios futurs possibles révèlent que des améliorations de la qualité des marchés européens de l'emploi sont une condition préalable à d'autres réductions des différents écarts en matière d'âge, de sexe et de qualifications, lesquels demeurent les principaux obstacles à une amélioration des performances en matière d'emploi dans l'UE, cette constatation valant également pour les écarts régionaux de performances dans le domaine de l'emploi.
Simulations of possible future scenarios show that quality improvements in European labour markets are a precondition for further reductions in the various age, gender and skill-related gaps that continue to be among the main obstacles to improved employment performance in the EU, as well as for tackling the regional employment performance gap.

Les opérateurs de télécommunications demeurent les principaux fournisseurs de tous les types de lignes louées et, en particulier, de lignes locales de courte distance, pour lesquelles la concurrence est faible.
Incumbent telecommunications operators remain the dominant suppliers for all types of leased lines, and especially for short distance local leased lines, where they face little competition.

Le respect des droits de l'homme et la démocratisation demeurent les principaux objectifs des politiques de l'UE à l'égard de l'Afrique.
Human rights and democracy-building remain the primary objectives of EU Africa policies.

Une forte participation des PME Les entreprises et plus particulièrement les PME, bénéficiaires prioritaires du programme LEONARDO, représentent déjà 21% des partenaires de projets retenus et tendent à se rapprocher du taux de participation des établissements et organismes de formation qui demeurent les principaux promoteurs (32%).
Extensive involvement of SMEs Undertakings, particularly SMEs (the priority beneficiaries of the Leonardo programme), already constitute 21% of the partners in approved projects and are catching up with training establishments and bodies, which remain the principal promoters (32%).