Traduction de «demeurent géographiquement limitées » (Français → Anglais) :

Cette mesure est bénéfique étant donné que les autorités réglementaires nationales seraient également les mieux placées pour tenir compte des particularités nationales lorsqu'il s'agira (i) de réglementer l’accès aux infrastructures physiques qui, de par leur nature, demeurent géographiquement limitées à l’échelon national ou régional; et (ii) de répondre aux questions des consommateurs dans un contexte national (notamment dans leur langue).
That is beneficial as the national regulatory authorities would also be the best placed to take account of the national specificities when (i) regulating access to physical infrastructures that by their nature remain geographically confined to national or regional level; and (ii) addressing consumer questions in a national context (notably in their language).

Dans les États membres, malgré les disparités régionales persistantes, la mobilité géographique de la main-d'oeuvre vers des régions présentant un chômage moins important et des revenus plus élevés demeure souvent limitée.
Within Member States, in spite of persistent regional disparities, there is often only little geographic labour mobility to regions with lower unemployment and higher income.

Néanmoins, étant donné que les marchés géographiques des huiles alimentaires notamment destinées à la consommation des ménages sont de dimension plus limitée, et demeurent souvent nationaux, la Commission a examiné avec une attention particulière les effets de l'opération dans le Bénélux et en Belgique, principalement affectés par la concentration.
Nevertheless, as the relevant geographic markets for packed oil, notably for household consumption, are more limited and often remain national, the Commission has carefully examined the effects of the operation in the Benelux and Belgium in particular, which are most affected by the operation.