Vertaling van "demeure un volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
Mechanical complication of urinary (indwelling) catheter

à demeure
Indwelling (qualifier value)

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
Conditions listed in T82.0 due to:catheter:cystostomy | urethral, indwelling |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appui apporté à la Chine pour l'aider dans sa transition vers une société ouverte fondée sur l'État de droit demeure un volet essentiel de la politique de l'UE à l'égard de ce pays.
Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law remains an essential element of EU policy towards this country.

Toutefois, le document montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à pleinement soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support fully monetary policy and national economic policies.

Toutefois, le document de réflexion à l’examen montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the reflection paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support monetary policy and national economic policies.

Le vol d'identité et le blanchiment d'argent demeurent des volets essentiels des diverses manoeuvres de fraude par marketing de masse.
Identity theft and money laundering continue to be critical components of various mass marketing fraud schemes.

Il comporte plusieurs volets, notamment des initiatives dans les domaines de l'innovation, de la compétitivité et du développement de marchés, dont le but est d'assurer aux producteurs et transformateurs canadiens les outils et les ressources dont ils ont besoin pour demeurer novateurs et tirer parti des débouchés offerts dans les marchés émergents.
It has several components, including initiatives in innovation, competitiveness and market development to ensure Canadian producers and processors have the tools and the resources they need to continue to innovate and capitalize on emerging market opportunities.

Le Tribunal constate, enfin, que, même si la requérante n’avance ni argument ni moyen à l’appui des demandes faisant l’objet du premier volet de la note du 28 juillet 2009, il demeure qu’il peut être déduit du libellé même de la note du 28 juillet 2009 que la requérante se plaignait de ne pas avoir reçu les documents réclamés à plusieurs reprises, notamment dans son courriel du 14 mai 2009, relatif à l’épreuve écrite b), ainsi que dans son courriel du 4 juillet 2009 et dans sa demande de réexamen, du 10 juillet 2009, pour ce qui est de l’épreuve écrite c).
The Tribunal finds, lastly, that, even though the applicant does not put forward any argument or plea in support of the requests forming the subject-matter of the first part of the note of 28 July 2009, the fact remains that it may be inferred from the actual wording of the note of 28 July 2009 that the applicant was complaining that she had not received the documents she had asked for several times, inter alia in her e-mail of 14 May 2009, concerning written test (b), and in her e-mail of 4 July 2009 and her request for review of 10 July 2009, concerning written test (c).

Le soutien de l'éducation postsecondaire, le deuxième volet de l'initiative, demeure une priorité du gouvernement du Canada.
The second part of the initiative is in the area of post-secondary education, which is and continues to be a priority of the Government of Canada.

Le cadre réglementaire s'est considérablement amélioré, le volet fiscal demeurant son pont faible.
The regulatory framework has improved considerably, with tax issues remaining its weakest point.

Le secteur des céréales et des oléagineux a été et demeure un volet très important de ce marché.
The grains and oilseeds sector has been, and can continue to be, a large factor in this market.

Premier volet: «La province devrait-elle se séparer du Canada, oui ou non?» Deuxième volet: «Si la province se sépare du Canada, votre collectivité devrait-elle demeurer au sein du Canada, oui ou non?».
First prong, “Should—a province—separate from Canada, yes or no?” Second prong, “If—the province—separates from Canada should your community remain a part of Canada, yes or no?” What a mess.