Traduction de «demeure solide face » (Français → Anglais) :

Mon message consistera essentiellement à dire que nous faisons résolument face au défi posé par la crise de la dette publique et que nos fondamentaux économiques demeurent solides.
My main message will be that we face the challenge of the public debt crisis resolutely and that our economic fundamentals remain solid.

Toutefois, puisque la reprise économique mondiale demeure fragile, particulièrement en raison des défis auxquels l'Europe et les États-Unis font face, il est essentiel que le Canada continue à faire preuve d'un leadership solide en matière d'économie.
However, as the global economic recovery remains fragile, especially with challenges in Europe and the United States, it is vital that Canada continues to show decisive leadership on the economy.

Son engagement est un engagement à long terme, qui change avec le temps, mais qui demeure solide face à des défis énormes et à des situations changeantes.
His is a long-term commitment, the form of which changes over time, but nonetheless remains solid in the face of enormous challenges and changing circumstances.