Vertaling van "demeure résolument favorable " (Frans → Engels) :

L'Union européenne demeure résolument favorable à une avancée rapide et significative sur la voie de l'objectif visant à instaurer un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et aux souhaits exprimés par sa population.
The EU continues to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage, in accordance with the Basic Law of the Hong Kong SAR and the wishes of the people of Hong Kong.

En guise de conclusion, l'industrie du transport aérien demeure résolument favorable aux modifications ainsi proposées, modifications qui aligneraient la réglementation canadienne sur celles qui sont déjà en vigueur dans de nombreux pays comme les États-Unis et les pays européens.
On a final note, the industry continues to be a strong supporter of the proposed amendments, which would harmonize the Canadian regulations with regulations currently in effect in many countries, including the United States and Europe.

Le Conseil, se référant à ses conclusions du 8 avril, a rappelé qu'il demeure résolument favorable à ce que la communauté internationale exerce le maximum de pressions sur le président Milosevic et son régime, pour qu'ils mettent fin à l'effroyable campagne de déportations, de tortures et de meurtres qu'ils mènent au Kosovo et qu'ils acceptent les cinq exigences formulées par la communauté internationale.
The Council recalled its conclusions of 8 April and expressed its strong and continuing support for maximum pressure from the international community on President Milosevic and his regime to stop their brutal campaign of forced deportation, torture and murder in Kosovo and accept the international community's five demands.