Vertaling van "demeure cependant pertinente " (Frans → Engels) :

L'affaire demeure cependant pertinente pour ce qui est des pouvoirs et caractéristiques du Sénat visés par le pouvoir exclusif de modification du gouvernement et ceux qui faisaient partie du «pacte constitutionnel» au moment de la Confédération, et dans lesquels les provinces ont un intérêt.
The case is, however, relevant with respect to the issue of those Senate powers and characteristics that are within the federal government's sole jurisdiction to change and those which were part of the " constitutional bargain" at the time of Confederation, and in which the provinces have an interest.

Le transfert ultérieur de ces informations au Parlement et à ses "commissions compétentes", et "conformément aux procédures pertinentes", demeure cependant vague.
The further transfer of this information to Parliament and its “competent committee” and “in accordance with relevant procedures” is vague.

Il demeure, cependant, d’importantes différences d’un ressort à l’autre dans les dispositions des lois pertinentes sur la santé mentale.
There remain, however, significant differences in the provisions of the relevant mental health statutes among the various jurisdictions.