Traduction de «demeure cependant fortement » (Français → Anglais) :

Il est cependant regrettable que la fourniture de service de télécommunication par satellite depuis l'étranger (mode 1) demeure fortement restreinte, officiellement pour des raisons de sécurité nationale.
It is to be regretted, however, that major restrictions will continue to apply to the provision of satellite telecommunications services from abroad (mode 1), officially on national security grounds.

Cette liberté de circulation demeure cependant fortement restreinte pour les personnes atteintes de diverses formes de handicap physique nécessitant des moyens de transport spécifiques et une assistance personnelle.
However, for people with various kinds of physical disability who are in need of special transport and personal assistance, freedom of movement is still highly restricted.

Il demeure cependant nécessaire d'améliorer fortement les capacités des autorités désignées en vue de la programmation et de la mise en oeuvre de la politique régionale communautaire après l'adhésion, y compris en ce qui concerne la mise au point de contrôles financiers fiables.
However, Estonia still needs to greatly improve the capacity of authorities designated to programme and implement EC regional policy after accession including the development of sound financial controls.

Cependant, les emplois des femmes demeurent très fortement concentrés dans les domaines du travail de bureau, des ventes et des services.
Nevertheless, women's employment is still highly concentrated in office work, sales and services.