Vertaling van "demandées et promises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

fourniture non demandée | fourniture non sollicitée
inertia selling

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

acte dont l'annulation est demandée
measure the annulment of which is sought

identifier les pièces demandées par les clients
analyse parts requested by customers | diagnose parts requested by customers | determine parts requested by customers | identify parts requested by customers

assistance demandée pour l'observance médicamenteuse
Drug compliance aid requested

gorgée barytée demandée
Barium swallow requested

identification de la ligne demandée
called line identity

indicateur de demande d'identification de la ligne demandée
called line identification request indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen l’a demandée à plusieurs reprises, le Conseil l’a exigée, la Commission l’a promise, mais où est la stratégie européenne de lutte contre les violences faites aux femmes?
The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it and the Commission has promised it, but where is the European strategy to combat violence against women?

Nous surveillerons les améliorations demandées et promises, avec bienveillance, mais très attentivement, afin que la décharge 2001 soit juste et légitime, encourageant ainsi le CdR a respecter les règles à l’avenir.
We will monitor the improvements which have been called for, and which have been pledged, benevolently but with close attention so that the 2001 discharge is right and proper, thus encouraging the COR to keep to the rules in future.

L'opposition officielle l'a demandée et l'ancien ministre du Commerce l'a promise.
The official opposition has called for it and the previous trade minister promised it.

Pour le moment, le règlement qui est en vigueur et qui s'applique, c'est le règlement de 1992 sans les modifications demandées par le comité et qui nous sont promises depuis toute cette période et qu'on attend toujours, et à propos desquelles vous débattez.
For the moment, the regulations in effect and in operation are those from 1992 without the amendments the committee asked for, that have been promised for all this time and that we are still waiting for. Those are the regulations you are debating.

M. Bernier: Pour ce qui est des textes qui tombent sous ces deux rubriques, nous avons, outre ceux que j'ai mentionnés au cours des réunions, 18 autres modifications demandées par le comité qui ont été apportées. Des modifications ont été promises à l'égard de six autres points.
Mr. Bernier: Dealing with instruments under both headings, we have, in addition to those I have identified in the course of the meetings, another 18 amendments requested by the committee that have been made, and action has been promised on another six items.

M. Rousseau : En plus de fournir les précisions demandées sur certaines des modifications promises, l'agence indique que le projet de règlement, par lequel elles seront effectuées, devrait être publié plus tard cet automne.
Mr. Rousseau: In addition to providing the requested information on some of the promised amendments, the agency indicated that the proposed regulations containing those amendments should be published later this fall.