Traduction de «demandée puissent effectivement » (Français → Anglais) :

(14) Pour faire en sorte que les personnes dont la remise est demandée puissent effectivement exercer leur droit de désigner un avocat dans l’État membre d’émission, chargé d’assister l’avocat désigné dans l’État membre d’exécution, conformément à la directive 2013/48/UE, l’État membre d’émission doit veiller à ce que ces personnes aient accès à l’aide juridictionnelle aux fins des procédures relatives au mandat d’arrêt européen dans l’État membre d’exécution.
(14) To ensure that requested persons can effectively exercise their right to appoint a lawyer in the issuing Member State to assist the lawyer in the executing Member State, in accordance with Directive 2013/48/EU, the issuing Member State should ensure that requested persons have access to legal aid for the purpose of the European arrest warrant proceedings in the executing Member State.

Etant donné que l'avis du Parlement est nécessaire et bien que la procédure d'urgence ait été demandée, un certain délai est à respecter avant que les livraisons puissent être effectivement réalisées.
Although an emergency proceeding has been requested, the opinion of the Parliament is necessary and there will be a certain delay before the goods can actually be delivered.