Traduction de «demandée par plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. estime que cette nouvelle voie de négociation se conforme davantage à l'approche régionale demandée à plusieurs reprises par le Parlement, surtout en ce qui concerne la pêche d'espèces grandes migratrices; demande à la Commission de veiller au respect des dispositions de la CPPOC en cas de négociations avec les parties à l'accord de Nauru et d'autres pays ACP du Pacifique;
11. Considers this new negotiating approach to be more in line with the regional focus repeatedly called for by Parliament, especially with reference to fisheries of highly migratory species; calls on the Commission to ensure compliance with the WCPFC provisions in the case of negotiations with parties to the PNA and other Pacific ACP countries;

Le Parlement européen l’a demandée à plusieurs reprises, le Conseil l’a exigée, la Commission l’a promise, mais où est la stratégie européenne de lutte contre les violences faites aux femmes?
The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it and the Commission has promised it, but where is the European strategy to combat violence against women?

La diffusion et l’ouverture de l’accès aux données, aux études, aux rapports et aux bonnes pratiques ont également été demandées par plusieurs parties prenantes.
Dissemination and open access to data, studies, reports and good practices were also requested by several stakeholders.

58. déplore qu'aucun progrès n'ait été réalisé en ce qui concerne la budgétisation – demandée à plusieurs reprises – des Fonds européens de développement; rappelle sa position, telle qu'il l'a formulée dans sa résolution du 17 décembre 2002 sur la proposition de règlement du Conseil portant règlement financier applicable au neuvième Fonds européen de développement ;
58. Regrets that no progress has been made as regards budgeting the European Development Funds as repeatedly called for; recalls its position, as expressed in its resolution of 17 December 2002, on the proposal for a Council regulation on a Financial Regulation applicable to the 9th European Development fund ;

58. déplore qu'aucun progrès n'ait été réalisé en ce qui concerne la budgétisation – demandée à plusieurs reprises – des Fonds européens de développement; rappelle sa position, telle qu'il l'a formulée dans sa résolution du 17 décembre 2002 sur la proposition de règlement du Conseil portant règlement financier applicable au neuvième Fonds européen de développement;
58. regrets that no progress has been made as regards budgetising the European Development Funds as repeatedly demanded; recalls its position as expressed in its resolution of 17 December 2002 on the proposal for a Council regulation on a Financial Regulation applicable to the 9th European Development fund;

Le rôle de la BEI comme bras de financement des investissements de l'UE dans les pays de l' ALA est de plus en plus reconnu par les gouvernements concernés. Une augmentation des disponibilités sous le mandat actuel a été demandée à plusieurs reprises pour contribuer à promouvoir la politique d'aide et de coopération au développement de l'UE.
The EIB's role as the EU's investment financing arm in ALA is increasingly recognised by those governments and an increase of the amount available under the current Mandate was repeatedly requested for contributing to furthering the EU development aid and co-operation policy.

Cette opération apporte notamment la clarification nécessaire, demandée à plusieurs reprises par la Cour des comptes.
This also provides the necessary clarification called for several times by the European Court of Auditors.

En outre, certaines des informations qui faisaient défaut dans la réponse n'ont jamais été communiquées, bien qu'elles aient été demandées à plusieurs reprises.
Furthermore, part of the missing information from the reply was never submitted, despite several requests.

(7) considérant que la gestion décentralisée des fonds communautaires, notamment à la suite de la réforme de la politique agricole commune, implique la désignation de plusieurs organismes payeurs; qu'il en résulte que, lorsqu'un État membre agrée plus d'un organisme payeur, il est nécessaire que, afin d'assurer la cohérence de la gestion des fonds, cet État membre désigne un interlocuteur unique chargé d'assurer la liaison entre la Commission et les différents organismes payeurs agréés et de veiller à ce que les données demandées par la Commission que concernent les opérations de plusieurs organismes payeurs soient mises à la disposition de celle-ci à bref délai;
(7) Whereas decentralised management of Community funds, in particular following reform of the common agricultural policy, leads to the designation of several paying agencies; whereas, therefore, where a Member State accredits more than on paying agency, it must designate a single contact body to ensure consistency in the management of the funds, to provide liaison between the Commission and the various accredited paying agencies and to ensure that the information requested by the Commission concerning the operations of several paying agencies is made rapidly available;