M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Monsieur le Président, on vient d'apprendre qu'une déclaration serait imminente, bien que non confirmée pour le moment, de la part du ministre des Affaires indiennes, concernant la relocalisation du village de Davis Inlet, au Labrador, relocalisation demandée depuis trop longtemps par cette communauté tant éprouvée par toutes les misères conséquentes à l'incurie et à la négligence du gouvernement.
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Mr. Speaker, we have just heard an unconfirmed report that a statement will shortly be issued by the Minister of Indian Affairs concerning relocation of the population of Davis Inlet, in Labrador. That relocation has been sought for much too long by the community, which has suffered greatly because of government indifference and negligence.
