Traduction de «demandé à la maison ipsos-reid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après le sondage que nous avons demandé à la maison Ipsos-Reid, les Canadiens ont confiance dans la capacité du gouvernement fédéral de réglementer ces produits.
' According to our Ipsos-Reid research, Canadians have a high confidence that the federal government regulates these products.

En avril 2002, un sondage réalisé par la maison Ipsos-Reid a révélé que la majorité des Canadiens pensent que les produits utilisés dans la lutte contre les parasites, les insectes et les mauvaises herbes, dans la maison et à l'extérieur, sont sans danger s'ils sont utilisés suivant le mode d'emploi.
In April 2002, an Ipsos-Reid poll found that the majority of Canadians believed that the products used to control pests, insects and weeds in and around the home are safe if used properly.

[Traduction] Cette année, le Conseil des Canadiens a demandé à la maison Ipsos-Reid de tenir un sondage qui lui a permis de conclure que 97 p. 100 des Canadiens interrogés étaient en faveur de la reconnaissance de l'eau à titre de droit humain.
[English] This year the Council of Canadians commissioned an Ipsos-Reid poll and found that 97% of Canadians overall expressed their support for water to be recognized as a human right.

Selon un sondage de la maison Ipsos-Reid, les Canadiens ne seront pas dupes.
According to Ipsos-Reid, Canadians will not be fooled.

À cet égard, j'aimerais vous présenter les résultats d'un sondage d'opinion mené par la maison Ipsos-Reid, à la demande de notre association, au cours de la semaine qui a précédé le dépôt des greffes de l'élection de 2004.
In this respect, you might be interested in data from an Ipsos-Reid public opinion survey that Friends commissioned during the week before the writs of the 2004 general election.