Traduction de «demandé à interroger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi de la demande à pente fléchissante [ loi de la courbe de demande inclinée vers le bas | loi de la courbe de demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande décroissante ]
law of downward-sloping demand

demande d'interrogation
inquiry request

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

à la demande | à vue
on demand | o/d

demande d'identification | interrogation
interrogating

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

interrogation | demande d'identification
interrogating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concevoir un programme intégré pour la gestion de déchets demande de répondre aux interrogations du public en matière de sûreté de la chaîne allant depuis le transport des matières jusqu'au stockage lui-même, avec la question de la réversibilité afin de permettre aux générations futures de recourir à de nouvelles techniques de traitement de déchets plus efficaces en fonction du progrès scientifique si elles le jugeaient nécessaire.
Establishing an integrated programme for waste management needs answers to the public's questions over safety, from the transport of nuclear materials through to storage itself, along with the question of reversibility, to allow future generations to use new, more effective waste treatment techniques as a function of scientific progress should they feel the need.

Il y a un certain nombre d'années, le Secrétariat du Conseil du Trésor m'a demandé d'interroger des députés de la Chambre des communes pour leur demander ce qu'ils feraient pour améliorer le processus d'approvisionnement.
A number of years ago I was asked by Treasury Board Secretariat to interview members of the House of Commons about what they thought would make the supply process more meaningful.

Les autorités compétentes désignées des pays de l’UE peuvent seulement interroger le système pour vérifier que les données qu’elles demandent sont disponibles.
The designated competent authorities of EU countries may merely search the system to ascertain that the data which they are requesting is available.

Or, en l’espèce, le Tribunal estime que le refus de l’EPSO de communiquer au requérant la variante du sujet sur laquelle celui-ci a été interrogé est justifié par la nécessité d’éviter, dans le cas où d’autres candidats viendraient également à demander à recevoir la variante du sujet sur laquelle ils ont été interrogés, qu’il soit possible pour ceux-ci, en mettant en commun ces différentes variantes, de déterminer et, par suite, de rendre publics la méthodologie utilisée pour établir des variantes d’un même sujet ainsi que les indicateurs servant à évaluer les candidats.
In the present case, the Tribunal considers that EPSO’s refusal to transmit to the applicant the version of the subject on which he was examined is justified by the need to rule out the possibility, in the event of other candidates also asking to receive the version of the subject on which they were examined, of their being able, by comparing those different versions, to determine, and subsequently make public, the methodology used in order to draw up the different versions of the same subject and the indicators used to assess the candidates.

3 En l’absence de demande ultérieure de protection internationale et dans le cas où l’État membre requérant décide d’interroger le système EURODAC en application de l’article 13 du règlement (CE) n° [.../...] [concernant la création du système «EURODAC» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement de Dublin], la requête aux fins de reprise en charge de l’intéressé est formulée aussi rapidement que possible et, en tout état de cause, dans un délai de deux mois à compter de la réception du résultat positif EURODAC, conformément à l’article 13, paragraphe 4, dudit règlement.
3 Where there is no subsequent application for international protection, and in case the requesting Member State decides to search the EURODAC system in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No [.../...] [concerning the establishment of "EURODAC" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Regulation], the request to take back the person concerned shall be made as quickly as possible and in any case within two months of receiving the EURODAC hit, pursuant to Article 13(4) of that Regulation.

Le gouvernement peut-il confirmer si la GRC a interrogé le premier ministre ou tout autre membre du Conseil privé au sujet de l'affaire Cadman ou encore si la GRC a demandé à interroger le ministre des Ressources naturelles ou John Reynolds?
Can the government confirm whether the Prime Minister or any other privy councillor has been interviewed by the RCMP on the Cadman affair, or if interviews have been requested with the Minister of Natural Resources or with John Reynolds?

M. Ward Elcock: Nous ferions une entrevue à un bureau à l'étranger si le CIC nous demandait de le faire au sujet d'un requérant qui lui cause certaines inquiétudes ou par suite de certaines indications qui l'incitent à nous demander d'interroger cette personne.
Mr. Ward Elcock: An interview would be something we were asked to do at a post by CIC with respect to a particular applicant because there were some concerns about the applicant or there was some indication that caused them to want us to interview the individual.

Un de leurs membres, M. Desmond Achilles, m'a demandé d'interroger le premier ministre sur ces 12 principes à respecter pour réaliser la privatisation, principes que le gouvernement a négociés avec Ralph Klein.
One of their members, Desmond Achilles, asked me to ask the Prime Minister about these 12 principles for privatization, the principles that the government negotiated with Ralph Klein.

Il m'a demandé d'interroger le député de Scarborough-Centre à ce sujet.
He has asked me to ask the hon. member for Scarborough Centre about this.