Traduction de «demandé très spécifiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

être très demandé [ être très recherché | être en grande demande ]
be in great demand

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

action très demandée [ titre très demandé ]
hot issue

demande spécifique d'engagement de dépenses
specific commitment request

produit très demandé
popular product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient cependant également quelques demandes très spécifiques.
The report also contains some very specific demands, however.

Enfin, j’aimerais formuler une demande très spécifique à l’intention du Bureau des Nations unies pour les droits de l’homme: il devrait entamer les enquêtes pour découvrir si cette expulsion des ONG peut être ajoutée à la longue liste de crimes de guerre pour lesquels les autorités soudanaises doivent évidemment être tenues responsables.
Lastly, I want to make a very specific request to the United Nations Human Rights Office: it should start investigations to find out whether this expulsion of NGOs can be added to the long list of war crimes for which the Sudanese authorities must, of course, be held answerable.

J’ai une demande très spécifique à faire. L’économie financière doit être subordonnée à l’économie réelle.
The financial economy must be set against the real economy.

Dans sa question, le sénateur a demandé très spécifiquement et à plusieurs reprises, au moins six fois, si la petite enfance, les services prématernels et préscolaires seraient inclus dans le futur renouvellement du Plan d'action pour les langues officielles du Canada.
In her question, she asked very specifically and several times, at least six times, if preschool and pre-kindergarten services will be included in the upcoming renewal of Canada's Action Plan for Official Languages.

Dès que la personne demande de l'information très spécifique ou personnelle, nous transmettons la demande à nos collègues des centres d'assurance-emploi où se trouve le dossier de cette personne.
As soon as it gets to personal or very specific information, we do a hand-off to our colleagues in the EI centres, where they have the actual person's individual files.

(1345) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, on le sait, je ne suis quand même pas en mesure de tenir un agenda très spécifique et très clair concernant toutes les demandes qui sont faites dans le but de participer aux rencontres internationales qui ont lieu ici au Canada.
(1345) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, obviously, I am not in a position to keep detailed track of all the requests to attend international meetings held in Canada.

Écoutons ce que le député dira à ce sujet (1205) [Français] M. Loubier: Monsieur le Président, lorsqu'on parle du budget de subventions aux entreprises de 3,3 milliards, depuis un an que nous sommes ici, nous avons demandé au ministre des Finances de tout mettre sur la table et de permettre à un comité parlementaire de regarder ce qui était dépensé par le gouvernement fédéral, mais de façon très articulée et très spécifique.
Let us hear what the member has to say on that issue (1205) [Translation] Mr. Loubier: Mr. Speaker, about the $3.3 billion budget for subsidies to business, during the year we have been here, we have asked the Minister of Finance to put everything on the table and allow a parliamentary committee to look at federal government spending in a very thorough and specific way.

M. Zoccolillo: Nous ne pouvons que demander très spécifiquement s'ils ont éprouvé des problèmes en raison de leur consommation de drogue.
Dr. Zoccolillo: We can only ask very specifically whether they had problems because of drugs.