Traduction de «demandé leur retrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de retrait
request for withdrawal

demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement
Application for Withdrawal for reimbursement

demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs
Application for Withdrawal for direct payment

Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait faite en 1999 [ Régime d'accession à la propriété - Demande de retrait ]
Applying to Withdraw an Amount Under the Home Buyers' Plan in 1999 [ Home Buyers' Plan - Withdrawal Application ]

commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]
call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]

demande de retrait d'une demande d'asile
application to withdraw a refugee protection claim

demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement
application for withdrawal for reimbursement | IBRD

demande de retrait
request for withdrawal from the post

demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs
application for withdrawal for direct payment | IBRD

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'introduction de signalements, les autorités compétentes et Europol devraient être en mesure de demander le retrait des contenus qu'ils jugent à caractère terroriste ou le blocage de l'accès à ceux-ci, soit sur la base de la législation applicable, soit sur celle des conditions d'utilisation du prestataire de services d'hébergement concerné.
Competent authorities and Europol, when submitting referrals, should be able to request the removal or disabling of access to content which they consider to be terrorist content either with reference to the relevant applicable laws or to the terms of service of the hosting service provider concerned.

Depuis l'entrée en vigueur du protocole, il est très rare qu'elles rejettent des demandes de retrait et qu'elles doivent demander un complément d’informations pour traiter une notification: les demandes d’informations supplémentaires concernent généralement des notifications de titulaires des droits qui n'ont jamais recouru à une PNR.
Since the MoU entered into force, they very seldom reject removal requests and seldom need to ask for additional information to process a notification: requests for additional information usually relate to notifications from Rights Owners who are new to the NTD process.

Europol prendra également des initiatives pour demander le retrait des contenus utilisés par les passeurs sur Internet pour attirer migrants et réfugiés.
EUROPOL will also undertake initiatives to request the removal of internet content used by smugglers to attract migrants and refugees.

Demandes de participation au régime des petits agriculteurs et demandes de retrait de ce régime
Applications relating to participation in and withdrawal from the small farmers scheme

6. Lorsque la notification et les documents d'accompagnement visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas fournis dans le délai prescrit ou se révèlent incorrects, ou lorsque la demande n'est pas introduite dans le délai fixé au paragraphe 4, la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2, adopte une mesure demandant le retrait du marché du produit concerné et de ses dérivés.
6. Where the notification and accompanying particulars referred to in paragraphs 1 and 2 are not supplied within the period specified or are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 4 within the period specified, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 35(2), shall adopt a measure requiring the product concerned and any products derived from it to be withdrawn from the market.

6. Lorsque la notification et les documents d'accompagnement visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas fournis dans le délai prescrit ou se révèlent incorrects, ou lorsque la demande n'est pas introduite dans le délai prescrit au paragraphe 4, la Commission, agissant conformément à la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2, adopte une mesure demandant le retrait du marché du produit concerné et de ses dérivés.
6. Where the notification and accompanying particulars referred to in paragraphs 1 and 2 are not supplied within the period specified or are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 4 within the period specified, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 35(2), shall adopt a measure requiring the product concerned and any products derived from it to be withdrawn from the market.

Tout en se félicitant de l'acceptation par Israël de la résolution 425 du Conseil de sécurité, le Conseil européen demande le retrait complet et inconditionnel des forces israéliennes du sud du Liban.
While welcoming Israeli acceptance of UNSCR 425, the European Council calls for the full and unconditional withdrawal of Israeli forces from Southern Lebanon.

L'Union européenne condamne fermement toute ingérence dans le conflit et demande le retrait de toutes les forces extérieures et mercenaires.
The European Union strongly condemns all interference in the conflict and calls for the withdrawal of all outside and mercenary forces.

Sur ce total, quelque 10 450 salariés introduiront une demande de retraite anticipée dans le cadre du nouveau régime instauré par la loi no 451 du 19 juillet 1994.
Taking into account the new Italian legislation adopted with law No 451 of 19.7.94, out of these redundancies approximately 10450 workers will apply to early retirement made available under this law.

Compte-tenu de déclarations récentes et de contacts officiels avec certains dirigeants turcs quant a la prolongation et aux objectifs de cette opération, l'Union Européenne exprime à nouveau sa vive préoccupation, réaffirme la nécessité d'un strict respect des droits de l'Homme et du droit international humanitaire, et demande le retrait des troupes turques dans les plus brefs délais.
In the light of recent statements and official contacts with certain members of the Turkish government concerning the extension and objectives of the operation, the European Union once more expresses its grave concern, reaffirms the need for strict respect for human rights and international humanitarian law, and calls for the early withdrawal of Turkish troops.