Traduction de «demandé la parole john reynolds » (Français → Anglais) :

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole pour adresser une requête à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et lui demander d'intercéder dans le but de rectifier un oubli ayant entraîné une injustice involontaire pour une personne dont la demande de citoyenneté canadienne doit être traitée rapidement pour qu'elle puisse représenter le Canada dans les rangs d'une équipe canadienne de soccer qui participera à la Coupe du Monde de 2002.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise to petition the Minister of Citizenship and Immigration and seek her intercession in rectifying an oversight which has brought an unintentional injustice to an individual who requires expedited Canadian citizenship in order for him to represent Canada on the Canadian soccer team competing in the 2002 World Cup.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-23 qui garantit des avantages aux partenaires du même sexe, mieux connu comme étant le projet de loi de la chambre à coucher, car s'il ne se passe rien dans la chambre à coucher, on n'y a pas droit.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to participate in the debate on Bill C-23, same sex benefits, better known as the bedroom bill because if nothing is happening in the bedroom one does not qualify.

D'après ma liste, ont demandé la parole John Reynolds, Judi Longfield, Réal Ménard, Carolyn Parrish et Lorne Nystrom.
The list I have at the moment, colleagues, includes John Reynolds, Judi Longfield, Réal Ménard, Carolyn Parrish, and Lorne Nystrom.

La parole est à John Reynolds et ensuite à Yvon Godin (1120) M. John Reynolds: Je crois qu'il s'agit d'une très bonne idée.
John Reynolds, then Yvon Godin (1120) Mr. John Reynolds: I think that's a very good idea.

John Reynolds, vous avez la parole (1125) M. John Reynolds: Je suis tout à fait d'accord.
John Reynolds (1125) Mr. John Reynolds: I agree totally.