Vertaling van "demandé de préparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense : Guide de préparation d'une demande [ Guide de préparation d'une demande de l'ISAD ]
Strategic Aerospace and Defence Initiative: Proposal Preparation Guide [ SADI Proposal Preparation Guide ]

Demande de permis pour la fabrication de préparations restreintes [ Demande d'autorisation (permis) de fabriquer des préparations restreintes ]
Application/Permit to Manufacture Restricted Preparations

préparation qualifiée de la demande
competent preparation of the application

préparer des demandes de permis de construire
prepare building permit application | preparing building permit applications | draw up building permit applications | prepare building permit applications

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs
Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service

valve à la demande
Demand valve

demandé
Requested (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sauf dans les cas ci-après, l’appelant joint à l’avis d’appel une copie de la demande de transcription et attestation établie selon la formule 82C dans laquelle il demande la préparation de la transcription du dossier de l’instance et des attestations indiquant que la demande a été envoyée aux autres parties et au bureau du sténographe judiciaire :
(2) Except in the following cases, an appellant shall file with the notice of appeal a copy of the request for transcript and certificate in Form 82C requesting the preparation of a transcript of the record in the proceeding and containing certificates stating that the request has been sent to the other parties and to the court reporter’s office.

Mme Linda Lizotte-MacPherson: J'aimerais préciser ce qu'on a demandé aux ministères de préparer pour le 31 décembre prochain; nous leur avons demandé de préparer leur système essentiel à la mission de l'administration fédérale ou d'avoir établi un plan de reprise des travaux.
Ms. Linda Lizotte-MacPherson: As a point of clarification in terms of what departments have been asked to have ready by December 31 of this year, it's to have their mission critical functions ready, or to have a business resumption plan in place.

2.1.2. Le service technique peut demander la préparation et la démonstration de modes de défaillance supplémentaires, qui peuvent être le résultat de manipulations intentionnelles et qui peuvent ou non causer des dommages au véhicule.
2.1.2. The technical service may request the preparation and demonstration of additional failure modes which may be the result of intentional tampering and may or may not cause damage to the vehicle.

Ce qui aide, ce qui fait comprendre à un individu que la réhabilitation est importante, c'est lorsqu'on lui demande de purger son temps ou qu'on lui demande de préparer un plan de sortie pour être prêt à revenir dans la société.
What helps or makes individuals understand the importance of rehabilitation is to insist they serve their sentences and develop a release plan to prepare for to their return to society.

Dans tout ministère, des cadres intermédiaires peuvent demander que de la documentation soit préparée pour leurs supérieurs. Peut-être que son supérieur lui a demandé de préparer quelque chose à l'intention du bureau du ministre, mais je ne lui ai certainement jamais demandé de produire des documents pour le bureau du ministre.
Intermediate managers in any department produce the documentation for their superiors; maybe his superior told him to prepare something for the minister's office, but I certainly never told him to prepare anything for the minister's office.

Le sixième programme d'action pour l'environnement[5] (sixième PAE) a reconnu cette nécessité en demandant la préparation « d'une stratégie thématique pour l'utilisation et la gestion durable des ressources..».
The Sixth Environment Action Programme[5] (Sixth EAP) recognised this, calling for the preparation of “a thematic strategy on the sustainable use and management of resources”. .

Le Conseil européen a également demandé la préparation d'un rapport d'avancement pour le Conseil de Nice.
The European Council also requested a report on progress for the Nice European Council.

Ce Rapport a été approuvé en mars 2001 par le Conseil européen de Stockholm qui a demandé la préparation d'un programme de travail détaillé.
This report was approved in March 2001 by the Stockholm European Council, which asked for a detailed work programme to be prepared.

3. Les règles de procédure communes pour l'introduction des demandes, la préparation et l'octroi des agréments sont élaborées par l'organisation formée par les différents organismes d'agrément.
3. The common procedural rules for making the request, the preparation and the granting of approvals are drawn up by the organization comprising the designated approval bodies.

Je n'étais pas préparé à répondre à ces questions aujourd'hui; je m'étais préparé pour répondre aux questions que vous m'avez demandé de préparer.
I didn't come here today prepared to answer those questions; I came prepared to answer those you asked me.