Vertaling van "demandé de nommer cinq sénateurs " (Frans → Engels) :

enjoint aux autorités cambodgiennes de révoquer le mandat d'arrêt et d'abandonner toutes les poursuites à l'encontre du chef de l'opposition, Sam Rainsy, et des membres de l'Assemblée nationale et du Sénat appartenant au PSNC, y compris le sénateur Hong Sok Hour; demande que les cinq défenseurs des droits de l'homme qui sont toujours en détention préventive, à savoir Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony et Ny Chakrya, soient immédiatement libérés, que ces dirigeants politiques, militants et défenseurs des droits de l'homme soient autorisés à travailler librement sans craindre d'être arrêtés ou poursuivis, et que les tribunaux ne soient plus utilisés politiquement pour poursuivre des personnes pour de faux chefs d'inculpation politiques; exhorte l'Assemblée nationale à réintégrer immédiatement Sam Rainsy, Um Sam An et Hong Sok Hour et à rétablir leur immunité parlementaire.
Urges the Cambodian authorities to revoke the arrest warrant for, and drop all charges against, opposition leader Sam Rainsy and CNRP members of the National Assembly and Senate, including Senator Hong Sok Hour; calls for the immediate release of the five human rights defenders still in preventive custody, namely Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony and Ny Chakra, for these politicians, activists and human rights defenders to be allowed to work freely without fear of arrest or persecution, and for an end to political use of the courts to prosecute people on politically motivated and trumped-up charges; calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy, Um Sam An and Hong Sok Hour immediately and to restore their parliamentary immunity.

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement les propos de mon vis-à-vis, qui a parlé du système américain et du fait qu'il s'était adressé aux gens et leur avait demandé de nommer cinq sénateurs ou cinq membres du Congrès des États-Unis.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I listened intently to the honourable senator across the way as he spoke about the American system and the fact that he went out and asked people to name five senators or five congressmen in the United States.

Madame Travis Valo, Mme Duncan vous a demandé de nommer cinq éléments que vous auriez aimé recevoir.
Ms. Travis Valo, Ms. Duncan asked you to name five things that you would like to have.

Je leur demande ensuite de nommer cinq sénateurs américains.
Then I then ask them to name five senators in the U.S. Senate.

Je me demandais s'il avait fait un exercice semblable ici et s'il avait déjà demandé à des gens ordinaires rencontrés à l'aéroport ou dans une rue du pays de nommer cinq sénateurs siégeant au Sénat du Canada.
I wonder if he undertook an exercise of going out into the airports or onto the streets of Canada to ask an ordinary Joe or Mary to name five senators in the Canadian Senate.

Le sénateur Mitchell : Je suis persuadé que les gens ne pourraient pas nommer cinq sénateurs siégeant au Sénat du Canada, mais ils n'auraient pas grand intérêt à le faire de toute façon puisque le premier ministre ne cesse de rabaisser les sénateurs.
Senator Mitchell: I am sure they could not name five senators in the Canadian Senate but, of course, they would have no interest in doing so because the honourable senator's Prime Minister is always putting senators down.