Vertaling van "demandé de biffer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biffer | supprimer
to delete

biffer | rayer
cancel | drop

barrer | biffer
to cancel

biffer [ rayer | révoquer | annuler ]
cancel [ delete | efface | erase | expunge | obliterate ]

biffer | effacer | gratter
obliterate

latoiser | biffer
delete

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

demande de mise en liberté | demande de levée de détention | demande de libération de la détention provisoire
request for release from detention | application for release from remand

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Madame dans le rapport de notre comité sur la décision de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. le Canada, notre comité avait demandé que soit supprimé du libellé du projet de règlement l'exigence de démontrer que les demandes pour les services de la GRC soient au moins de 5 p. 100. Nous avions demandé de biffer cela, puisque la cour avait reconnu cette demande importante.
Senator De Bané: In our committee's report on the Federal Court decision in Doucet v. Canada, our committee asked that the requirement to prove that demand for RCMP services be at least 5 per cent be removed from the draft regulations. We asked that this requirement be removed, because the court recognized that there was significant demand.

5. J’ai déjà/Je n’ai jamais (biffer ce qui ne s’applique pas) déposé une demande de réduction du délai préalable à ma libération conditionnelle (indiquer tous les renseignements pertinents relatifs à toute demande précédente, y compris la date de la demande, la date de la décision du juge en chef/juge/jury la concernant ainsi que l’issue de toute demande précédente).
5. I have/have not (delete as appropriate) previously made an application for a reduction in the number of years of imprisonment without eligibility for parole (insert all relevant information about any previous application(s), including the date(s) of any application(s), the date(s) that the Chief Justice/a judge/a jury determined any previous application and the outcome of any previous application).

Définition d’une demande dûment remplie: Une demande d’autorisation de transfert de déchets radioactifs ou de combustible nucléaire usé est dûment remplie conformément à la directive 2006/117/Euratom si, dans le cas de transferts de déchets radioactifs, chaque rubrique du volet A-1 ou, dans le cas de transferts de combustible nucléaire usé, chaque rubrique du volet B-1 contient les informations prescrites, qu’il s’agisse de cases à cocher, de propositions sans objet à biffer ou de données et de valeurs à indiquer.
Definition of a duly completed application: an application for the authorisation of a shipment of radioactive waste or spent fuel is duly completed in accordance with Directive 2006/117/Euratom, if – in case of shipments of radioactive waste – each item of Section A-1, or – in case of shipments of spent fuel – each item of Section B-1, contains the required information, either by ticking the relevant box, deleting (= crossing out) the non-applicable option or filling in the relevant data and values.

Il est venu me dire : « Pourriez-vous contacter l'Immigration de ma part pour demander de biffer le nom d'un de mes enfants?
He came to talk to me, and he said, “Hi. Could you please contact Immigration on my behalf and tell them to remove one of my children's names?

Le sénateur Robichaud, en particulier, doit se rappeler qu'il a été l'instigateur et qu'il a demandé de biffer, dans la demande de plusieurs mandats, les mots «voyager à l'extérieur du pays», pour des raisons de budget.
Senator Robichaud in particular must remember that he wrote it, and requested that the words " travel abroad" be struck from several mandates for budgetary reasons.

Demande l'autorisation de photographier (biffer la mention qui ne convient pas): oui non
Do you seek authorisation to photograph? (Please delete as appropriate) Yes No