Traduction de «demandé 50 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les formules nécessaires aux demandes d'autorisation visées aux articles 31, 48 et 50 de la Loi sur les biens culturels
Regulation respecting the forms required for applications for authorization referred to in sections 31, 48 and 50 of the Cultural Property Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2009, les demandes de visa UE ont augmenté de 50 %, passant de 10,2 millions à 15,2 millions en 2016.
Since 2009, applications for EU visas have risen 50% – from 10.2 million to 15.2 million in 2016.

* des décisions de la Commission relatives à de nouvelles contributions Phare d'un montant total de 50 millions d'euros auprès de la BERD, de la CEB/KfW et de la BEI pour répondre à la demande constante d'aides adressée au guichet "Prêts, garanties et crédits-bails".
* Commission Decisions about new Phare contributions totalling EUR 50 million to EBRD, CEB/KfW and EIB to meet the continued demand for support under the Loan, Guarantee and Leasing Window.

Nous pouvons exiger n'importe quelle somme d'argent, mais il faut qu'elle soit logique. Nous pourrions peut-être exiger un investissement de 2 millions de dollars, mais si nous recevons seulement 50 demandes d'investisseurs en une année, ne préférerions-nous pas plutôt demander 1 million de dollars et attirer 500 investisseurs?
We can ask for a $2 million investment, maybe, but if we have only 50 investors at the end of the year, do we prefer to ask for 1 million and get 500 investors?

Depuis le lancement du programme EaSI, le FEI a signé 33 transactions dans 18 pays, générant 660 millions d'euros de financement accordés à plus de 50 000 microentreprises et entreprises sociales. Les microentreprises ou les entreprises sociales qui souhaitent faire une demande de (micro)crédit au titre du programme EaSI peuvent le faire directement, en contactant l'un des organismes de microfinancement du FEI.
Since the launch of EaSI, EIF has already signed 33 transactions in 18 countries, generating EUR 660 million of financing to over 50,000 micro-enterprises and social enterprises.Micro-enterprises or social enterprises wishing to apply for a (micro-)loan under EaSI can do so directly by contacting one of EIF's microfinance institutions.

Elles ajoutent qu'on leur demande 55 millions de dollars ici en plus d'autres montants par le biais des ententes bilatérales, mais qu'elles n'en demanderont pas plus que 300 millions et que leur 50 p. 100 est là.
They add that $55 million is being requested from them here, in addition to other amounts through the bilateral agreements, but that they won't request more than $300 million and that their 50% is fair.

Glamis Gold s'est servi de sa filiale canadienne pour déposer une plainte en vertu du chapitre 11 de l'ALENA. Elle demande 50 millions de dollars de dédommagement parce que la Californie a l'intention de protéger ses collectivités autochtones et l'environnement des effets notoirement nocifs d'une exploitation minière à ciel ouvert.
Glamis Gold has used its Canadian subsidiary to file a chapter 11 suit under NAFTA for $50 million due to California's intent to protect its indigenous communities and the environment from the notoriously harmful open-pit mining.

La demande de crédits d'engagement supplémentaires pour le poste 26 01 50 07 peut donc être limitée à 35,5 millions d'euros pour que le montant nécessaire de 48 millions d'euros soit atteint, tandis que la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel dispose d'une marge de 172,6 millions d'euros sous son plafond de 2007.
The request of additional commitment appropriations for budget item 26 01 50 07 can therefore be limited to EUR 35,5 million to reach the necessary EUR 48 million package, whereas heading 5 of the multi-annual financial framework has an available margin of EUR 172,6 million under its 2007 ceiling.

Je crois que l'Association du diabète s'est débrouillée avec 30 millions de dollars, et maintenant elle demande 50 millions de dollars.
I think the Diabetes Association has been managing with $30 million, and now they've asked for $50 million.

Toutefois, si, pour des raisons non imputables à l'État membre concerné, le recouvrement n'a pas pu être effectué dans les délais indiqués au premier alinéa et si le montant à récupérer est supérieur à 1 million EUR, la Commission peut, à la demande de l'État membre, prolonger les délais de 50 % au maximum des délais initialement prévus.
However, if for reasons not attributable to the Member State concerned, recovery could not take place within the time-limits specified in the first subparagraph, and the amount to be recovered exceeds EUR 1 million, the Commission may, at the request of the Member State, extend the time-limits by a maximum of 50 % of the initial time-limits.

Ils déclarent pouvoir s'en tirer en effectuant 200 millions de dollars de coupes, puis ils viennent demander 50 millions de dollars de plus aux contribuables.
They say they can get away with cutting $200 million and then go back to the people they will tax and say: ``Look, we cut $200 million; you can pay $50 million''.