Vertaling van "demandons également votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous demandons également de lire tous les témoignages joints à l'annexe A. Ils illustrent très bien la situation qui prévaut au Canada en ce qui a trait à votre objectif de donner aux Canadiens une chance égale de réussir.
We would also ask that you read all of the testimonials attached as appendix A. They illustrate very well our situation in Canada with respect to your objective to give Canadians an equal opportunity to succeed.

Nous demandons donc votre appui et votre aide pour que la politique soit modifiée—pour qu'elle assure un traitement équitable aux étudiants étrangers et permette à notre secteur de rivaliser à armes égales sur le marché à l'égard des étudiants étrangers.
So we are seeking your support and assistance to see that this policy gets changed—to allow for equitable treatment of international students, and to allow our sector to be able to compete on a level playing field in the market for international students.

Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je tiens à vous remercier pour votre engagement - vous avez représenté chacun d’entre nous - et pour votre contribution importante au prestige de notre institution, vis-à-vis de laquelle nous demandons non seulement une plus grande transparence, mais également une attention accrue de la part de certains médias qui ne se sont intéressés à l’Europe que dans l’unique but de lancer des débats mesquins et stériles, au lieu de contribuer au développement d’une conscience commune et d’un progrès partagé.
Mr President, I thank you on behalf of my group and personally for your commitment – you have represented all of us – and for the great contribution you have made to establishing the reputation of our institution, for which we demand not only ever more transparency, but also due attention on the part of certain sections of the media that have taken an interest in Europe solely for the purpose of stirring up petty, futile debates instead of contributing to the growth of common awareness and shared progress.

Et, en promettant de soutenir les actions que vous entreprenez en faveur des enfants, nous demandons également votre engagement et soutien dans les actions que nous menons, car les enfants du monde ne sont pas bien compris.
And while we promise to support the actions you take on behalf of children, we also ask for your commitment and support in the actions we are taking, because the children of the world are misunderstood.

Nous attendons également plus de transparence au sein du Conseil de ministres, et nous vous demandons que le rapport qui est actuellement rédigé au Conseil apporte aussi des résultats concrets, et qu'un pas important puisse être accompli sous votre présidence pour un accroissement de la transparence dans le Conseil.
We also, though, expect greater transparency in the Council of Ministers and ask of you that the report the Council is now drafting should also lead to real results, making an important step forward towards greater transparency in the Council of Ministers possible under your Presidency.

Pour revenir au début de votre question, nous nous demandons également si on permet au compte de croître et d'accumuler un excédent qui atteindra probablement 35 milliards de dollars répond vraiment à l'intention du législateur.
To come back to the beginning of your question, we are also concerned as to whether or not allowing the account to grow to a surplus that is, as we speak, probably about $35 billion is really consistent with the intent of the legislation.

Nous demandons à votre comité, pour toutes ces raisons, que le projet de loi soit rejeté ou, à tout le moins, de l'amender en profondeur de façon à ce que ses exigences se limitent strictement à une dimension fiscale et qu'elles soient également applicables à la partie patronale.
For these reasons we call upon your committee to reject this bill or, at the very least, to completely amend it so its requirements deal strictly with tax matters, and apply equally to management.