Traduction de «demandons à nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons de nouveau, et nous avons présenté des demandes semblables à cet effet, que la ministre dépose le document auquel elle a fait allusion aujourd'hui.
We would ask once again, as we have made similar requests, that the minister table the document that she referred to today.

Nous demandons de nouveau que ces documents soient déposés à la Chambre.
We would again request that those documents be laid before the House.

Nous demandons de nouveau au régime de libérer immédiatement Navid Khanjani et les pasteurs Youcef Nadarkhani et Saeed Abedini.
We renew our call on the regime to release Navid Khanjani, Pastor Youcef Nadarkhani, and Pastor Saeed at once.

Nous demandons à nouveau à la Commission de nous fournir des éléments de preuve factuels indiquant que la collecte, le stockage et le traitement des données PNR est nécessaire pour chacun des objectifs énoncés et nous lui demandons d’envisager d’autres solutions moins importunes.
We are calling on the Commission to provide factual evidence that the collection, storage and processing of PNR data is necessary for each of the stated purposes and to carry out an adequate investigation into possible alternatives.

Nous demandons au nouveau gouvernement d'assurer la sécurité de tous les citoyens.
We call upon the new government to ensure the safety of all citizens.

Nous demandons à nouveau à la Commission de ne pas s’écarter des méthodes comptables de calcul habituellement pratiquées et certifiées aux plans nationaux et international.
We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally and internationally acknowledged and certified accounting and calculation methods.

Nous demandons à nouveau la rédaction d’une directive spécifique sur les personnes handicapées, basée sur l’article 13 du Traité, ainsi que la signature et la ratification de la convention des Nations unies en la matière.
We once again call for a specific directive on disability to be drawn up, based on Article 13 of the Treaty, and for the UN Convention in this area to be ratified and signed.

Pour conclure et en ce qui concerne la situation des deux députés et des ONG, nous demandons une lettre de notre président. En ce qui concerne le Belarus, nous demandons un nouveau débat, peut-être lors de la prochaine séance plénière afin d’exercer davantage de pression sur le Conseil et la Commission.
To conclude, in relation to the situation of the two members of parliament and the NGOs, we call for a letter from our President; as regards the situation in Belarus, we call for a new debate, perhaps in a forthcoming plenary session, so as to put greater pressure on both the Council and the Commission.

Nous demandons au nouveau ministre de l'APECA d'examiner de près comment cet abus de cet organisme a pu se produire sous la gouverne du ministre précédent.
We are asking the new minister of ACOA to take a serious look at how this abuse of that agency could take place on the previous minister's watch.

Nous demandons à nouveau à la Commission européenne d'imposer une interdiction des investissements ou un boycott économique contre ce pays comme les États-Unis l'ont fait depuis lors.
Our question is again: European Commission, institute an investment embargo or an economic boycott against this country, as the United States has now done.