Traduction de «demandons un vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

Demandons des comptes
Call to Accountability

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une voix: Nous demandons un vote par appel nominal (L'article 24 est adopté par 5 voix contre 4). Le président: Chers collègues, je vais maintenant interrompre la séance pour que nous puissions nous rendre à la Chambre afin de participer au vote.
An hon. member: We'd like a recorded vote (Clause 24 agreed to: yeas 5; nays 4) The Chair: Colleagues, I will suspend the meeting at this time.

Nous demandons un vote séparé sur le paragraphe 2 de la proposition de résolution commune, car les règles sont en vigueur depuis très longtemps et le rapport mentionné est suffisamment détaillé et explicite à nos yeux.
We demand a split vote on paragraph 2 of the joint motion for a resolution, as the rules have been in force for some considerable time, and the report referred to is, in our view, sufficiently detailed and explicit.

C’est pourquoi nous demandons un vote séparé sur plusieurs amendements.
We therefore ask for separate voting on several amendments.

Quand on voit ce qui se passe, nous demandons un vote par appel nominal tout de suite pour qu’on ouvre ce débat.
As events unfold, we will promptly request a roll-call vote so that the debate can get underway.

De ce côté-ci de la Chambre, nous demandons le vote libre mais, pendant toutes les années passées à la Chambre, je n'ai jamais assisté à un vote libre de l'autre côté.
We on this side of the House want free votes but I have never seen, in all the years I have been here, free votes on that side.

À moins que d'autres intervenants veuillent commenter cet amendement, nous demandons un vote par appel nominal au nom des Premières nations (2300) Le président: Vous ne pouvez pas encore demander un vote par appel nominal puisque nous ne sommes pas encore rendus au vote.
Without further ado, unless others wish to speak on that, we're going to ask for a recorded vote on behalf of first nations in respect of that (2300) The Chair: You can't ask for a recorded vote yet; we're not at the vote.

Nous demandons un vote par assis et levés.
We are calling for a standing vote.

C’est pourquoi nous demandons un vote par division pour le considérant N. Nous ne sommes pas non plus favorables aux quotas.
That is why we have requested split voting for Recital N. Nor are we in favour of quotas.

Le marché des capitaux n'attend pas de nous que nous amenions l'incertitude, il a besoin de clarté. C'est pourquoi nous rejetons le point 9 et demandons un vote séparé.
The capital markets do not want uncertainty from us, they want clarity; which is why we reject point 9 and call for a split vote.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, nous contestons la décision et demandons un vote.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, we challenge the ruling and ask for a vote.