Traduction de «demandons seulement deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons seulement une heure ou deux de plus pour entendre tous les points de vue.
We ask only for one or two hours in order to be hear all views.

Je suis rendu à mon dernier point, Votre Honneur. Quand nous sommes envoyés en mission, nous demandons seulement deux choses à nos concitoyens : premièrement, que l'armée nous fournisse les outils dont nous avons besoin pour accomplir notre mission; que nous soyons assez fortement constitués pour qu'une fois rentrés, nous puissions endurer les blessures et les sacrifices que consentent autant les soldats sur le champ de bataille que leurs proches qui restent à la maison; et que nous ne battions pas en retraite tant que notre mission n'a pas été accomplie — ou modifiée en fonction des circonstances, et certainement pas parce que c'est payant politiquement de nous faire battre en retraite dès qu'il y a du sang versé.
My last point, Your Honour, is when we deploy, there are only two things we ask of our fellow citizens: one, that we deploy with the tools to be able to succeed; that we have the intestinal fortitude back home to sustain the casualties and the sacrifices that we in the field and our families sustain; and that we don't pull out before the mission is either a success or we've adjusted it accordingly, and we certainly don't pull out because it's politically cute when we spill blood.

Nous lui demandons de faire seulement deux choses.
In the wording of the motion it only has to do two things.

En revanche, nous demandons deux exemptions seulement qui nous protégeront et nous permettront de faire le travail pour lequel nous avons été créés.
We are requesting but two exemptions that will protect us and enable us to do the job that we have been set forth to do.

À Imagine, nous demandons aux entreprises de ne pas penser seulement au carnet de chèques mais aussi à l'idée d'établir de vrais partenariats qui permettent d'utiliser toutes les ressources de l'entreprise, ce qui est extrêmement avantageux pour les deux groupes.
At Imagine, we are asking business to think beyond the cheque book to the notion of developing true partnerships, where all the resources of the business can be utilized, with tremendous mutual benefits for both groups.

Nous demandons une forte inversion de tendance, nous demandons aussi un engagement décidé dans le processus de paix en Méditerranée entre Israéliens et Palestiniens, non seulement entre les deux peuples mais dans toute la zone, en abordant les problèmes du Liban, de la Syrie, de l'Irak et de l'Iran, afin d'instaurer la paix et la sérénité dans cette région du monde.
We call for decisive reversal of the trend; we also call for resolute commitment to the Mediterranean peace process between Israelis and Palestinians, and not just between these two peoples but in the entire area, to tackle the problems of the Lebanon, Syria, Iraq and Iran, so that all this can bring peace and tranquillity to that region of the world.