Traduction de «demandons la convocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de convocation [ lettre de convocation | convocation ]
notice of meeting [ notice | notification to attend ]

convocation | lettre de convocation
letter inviting to attend

convocation d'un tiers ayant un intérêt | convocation d'un tiers intéressé
third-party summons to attend proceedings

avis de convocation | avis de convocation de réunion | avis de réunion
notice of meeting

état de la convocation du patient
Patient call status

Avis de convocation à une élection [ Avis de convocation ]
Notice of Election

convocation pour la taxation des dépens [ convocation pour la taxation des frais ]
appointment for assessment of costs [ appointment for taxation of costs ]

heure d'enregistrement | délai de convocation | heure de convocation
check-in time | check-in-time

date de la convocation
return of an appointment

convocation d'une réunion
calling of a meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Nous soussignés membres du Comité permanent des ressources naturelles demandons la convocation de notre Comité, conformément au paragraphe 106(4) du Règlement, afin d'examiner la mise à l'arrêt prolongée du réacteur NRU d'Énergie atomique du Canada Limitée à Chalk River, qui a entraîné une baisse de l'offre d'isotopes d'application médicale et une crise sanitaire qui va en s'aggravant, de même que l'avenir de la production d'isotopes au Canada.
We the undersigned members of the Standing Committee on Natural Resources request that a meeting of our Standing committee be convened, pursuant to Standing Order 106(4), in order to study the prolonged closure of Atomic Energy of Canada Limited's NRU reactor at Chalk River, which has resulted in the decrease of supply of medical isotopes and a worsening health crisis, as well as the future of isotope reduction in Canada.

Conformément au paragraphe 106(4) du Règlement, une réunion a été demandée par quatre membres du Comité, et en voici le libellé: « Nous, soussignés membres du Comité permanent du patrimoine canadien, demandons la convocation du Comité, conformément à l'article 106(4) du Règlement, afin de discuter de l’abolition récente des programmes d’aide financière du gouvernement fédéral s’adressant au milieu culturel».
Pursuant to Standing Order 106(4), a meeting has been requested by four members of the committee, and the subject is this: “We, the undersigned members of the Standing Committee on Canadian Heritage, request that a committee meeting be called pursuant to Standing Order 106(4) to discuss the recent cancelling of federal cultural financial assistance programs”.

.nous, soussignés, membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, demandons la convocation de notre comité, conformément à l'article 106(4) du Règlement, afin de procéder au vote par appel nominal de la motion suivante : Que la décision du président soit maintenue.
.we, the undersigned, members of the Standing Committee on Justice and Human Rights, ask that our Committee be convened pursuant to Standing Order 106(4) so as to proceed to the taking of a recorded division on the following motion: That the decision of the chair be upheld.

Nous, soussignés membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, demandons la convocation de notre comité, conformément à l'article 106(4) du Règlement, afin d'étudier la motion proposée par le député de Beauséjour le mardi 11 mars 2008.
We the undersigned members of the Standing Committee on Justice and Human Rights request that a meeting of our Standing Committee be convened, pursuant to Standing Order 106(4), in order to consider the motion moved by the member from Beauséjour on Tuesday, March 11, 2008.

Nous soussignés membres du Comité permanent des ressources naturelles demandons la convocation de notre Comité, conformément à l'article 106(4) du Règlement, afin d'entendre le ministre des Ressources naturelles et, séparément, le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire au sujet de la sûreté nucléaire, incluant ce qui a trait aux questions de sécurité du réacteur nucléaire de Chalk River.
We the undersigned members of the Standing Committee on Natural Resources request that a meeting of our Standing Committee be convened, pursuant to Standing Order 106(4), in order to hear from the Minister of Natural Resources and, separately, the President of the Canadian Nuclear Safety Commission concerning nuclear safety issues, including safety issues at the Chalk River nuclear reactor.

Nous demandons donc la convocation rapide d’un conseil d’association, la tenue en toute liberté du Congrès de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, le déblocage des fonds destinés à la société civile, ainsi que la fin des actes d’intimidation et de harcèlement.
We therefore call for an Association Council to be convened quickly, for the Congress of the Tunisian Human Rights League to be held without any restrictions, for the funds earmarked for civil society to be released and for the acts of intimidation and harassment to stop.